Psalms 121:8

23 translations in 9 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“Jehová guardará tu salida y tu entrada, Desde ahora y para siempre.”

RVA · Spanish

📚 Other Translations

23 available

📖 English

ASV

Jehovah will keep thy going out and thy coming in From this time forth and for evermore.

BBE

The Lord will keep watch over your going out and your coming in, from this time and for ever.

DARBY

Jehovah will keep thy going out and thy coming in, from henceforth and for evermore.

DRB

For the sake of my brethren, and of my neighbours, I spoke peace of thee.

JPS

The LORD shall guard thy going out and thy coming in, From this time forth and for ever.

KJV

The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.

LXX Brenton

120:8 The Lord shall keep thy coming in, and thy going out, from henceforth and even for ever.

WEB

Yahweh will keep your going out and your coming in, from this time forth, and forevermore.

YLT

Jehovah preserveth thy going out and thy coming in, From henceforth even unto the age!

📖 French

CRAMPON

Yahweh gardera ton départ et ton arrivée, maintenant et à jamais.

DARBY_FR

L'Éternel gardera ta sortie et ton entrée, dès maintenant et à toujours.

LS1910

L'Eternel gardera ton départ et ton arrivée, Dès maintenant et à jamais.

📖 German

LUT1545

Der HERR behüte deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit!

LUT1912

der HERR behüte deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit.

📖 Greek

Codex Alexandrinus

120:8 κύριος φυλάξει τὴν εἴσοδόν σου καὶ τὴν ἔξοδόν σου ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος

📖 Hebrew

Leningrad Codex

יְהוָה יִשְׁמָר־צֵאתְךָ וּבוֹאֶךָ מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם׃ ‬

📖 Italian

Diodati1885

Il Signore guarderà la tua uscita e la tua entrata, Da ora, e fino in eterno

📖 Polish

Gdansk

Pan strzec będzie wyjścia twego i wejścia twego, odtąd aż na wieki.

📖 Portuguese

ALM1628

O SENHOR guardará a tua entrada e a tua saída, desde agora e para sempre.

ALM1753

O Senhor guardará a tua saída e a tua entrada, desde agora e para sempre.

📖 Spanish

BO1569

El SEÑOR guardará tu salida y tu entrada, desde ahora y para siempre.

RV1909

Jehová guardará tu salida y tu entrada, Desde ahora y para siempre.

RVA

Jehová guardará tu salida y tu entrada, Desde ahora y para siempre.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.