Éxodo 27:15

27 traducciones en 10 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“The hangings of one side [of the gate shall be] fifteen cubits: their pillars three, and their copper sockets three.”

SP_ENG · Ingles

📚 Otras traducciones

27 disponibles

📖 Arameo

Onkelos

וּלְעִבְרָא תִּנְיָנָא חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵי סְרָדִין עֲמוּדֵיהוֹן תְּלָתָא וְסַמְכֵיהוֹן תְּלָתָא:

📖 Ingles

ASV

And for the other side shall be hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

BBE

And on the other side, hangings fifteen cubits long, with three pillars and three bases.

DARBY

And on the other wing hangings of fifteen [cubits]; their pillars three, and their bases three.

DRB

And in the other side there shall be hangings of fifteen cubits, with three pillars and as many sockets.

JPS

And for the other side shall be hangings of fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three.

KJV

And on the other side shall be hangings fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three.

LXX Brenton

And for the second side the height of the curtains shall be of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

Onkelos_ENG

And on the second side fifteen curtains, their pillars three, and their bases three.

SP_ENG

The hangings of one side [of the gate shall be] fifteen cubits: their pillars three, and their copper sockets three.

WEB

For the other side shall be hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

YLT

And at the second side [are] hangings fifteen [cubits], their pillars three, and their sockets three.

📖 Francés

CRAMPON

et quinze coudées de rideaux pour le deuxième côté, avec trois colonnes et leurs trois socles.

DARBY_FR

et pour l'autre côté, quinze coudées de tentures, leurs trois piliers et leurs trois bases,

LS1910

et quinze coudées de toiles pour la seconde aile, avec trois colonnes et leurs trois bases.

📖 Alemán

LUT1545

und aber fünfzehn Ellen auf der andern Seite, dazu drei Säulen auf dreien Füßen.

LUT1912

und wieder fünfzehn Ellen auf der andern Seite, dazu drei Säulen auf drei Füßen;

📖 Griego

Codex Alexandrinus

καὶ τὸ κλίτος τὸ δεύτερον δέκα πέντε πηχῶν τῶν ἱστίων τὸ ὕψος στῦλοι αὐτῶν τρεῖς καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν τρεῖς

📖 Hebreo

Leningrad Codex

וְלַכָּתֵף הַשֵּׁנִית חְמֵשׁ‪[1]‬ עֶשְׂרֵה קְלָעִים עַמֻּדֵיהֶם שְׁלֹשָׁה וְאַדְנֵיהֶם שְׁלֹשָׁה׃ ‬

ולפאת השנית חמש עשרה אמה קלעים עמודיהם שלשה ואדניהם שלשה נחשת

📖 Italiano

Diodati1885

e dall’altro canto, parimente quindici cubiti di cortine, colle lor tre colonne, e tre piedistalli.

📖 Polish

Gdansk

Na drugiej zaś stronie opon piętnaście łokci; słupów ich trzy i podstawków ich trzy.

📖 Portugués

ALM1628

E quinze côvados das cortinas do outro lado; as suas colunas três, e as suas bases três.

ALM1753

E de quinze côvados serão as cortinas para o outro lado; as suas colunas serão três, e três as bases destas.

📖 Español

BO1569

Al otro lado quince codos de cortinas; sus columnas tres, con sus tres basas.

RV1909

Al otro lado quince codos de cortinas; sus columnas tres, con sus tres basas.

RVA

Al otro lado quince codos de cortinas; sus columnas tres, con sus tres basas.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.

Éxodo 27:15

📚 Otras traducciones

📖 Arameo

📖 Ingles

📖 Francés

📖 Alemán

📖 Griego

📖 Hebreo

📖 Italiano

📖 Polish

📖 Portugués

📖 Español

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

🇬🇧 World English Bible (WEB)

🇬🇧 King James Version (KJV)

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

🍪 Tu privacidad importa

Configuración de cookies

Tus derechos GDPR