Éxodo 6:19

27 traducciones en 10 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“And the sons of Merari; Mahali and Mushi: these [are] the families of Levi according to their generations.”

SP_ENG · Ingles

📚 Otras traducciones

27 disponibles

📖 Arameo

Onkelos

וּבְנֵי מְרָרִי מַחְלִי וּמוּשִׁי אִלֵין זַרְעֲיַת לֵוִי לְתוּלְדָתְהוֹן:

📖 Ingles

ASV

And the sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their generations.

BBE

And the sons of Merari: Mahli and Mushi: these are the families of the Levites, in the order of their generations.

DARBY

And the sons of Merari: Mahli and Mushi: these are the families of Levi according to their generations.

DRB

The sons of Merari: Moholi and Musi. These are the kindreds of Levi by their families.

JPS

And the sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their generations.

KJV

And the sons of Merari; Mahali and Mushi: these are the families of Levi according to their generations.

LXX Brenton

And the sons of Merari, Mooli, and Omusi, these are the houses of the families of Levi, according to their kindreds.

Onkelos_ENG

And the sons of Merari, Maheli and Mushi. These are the progenies of Levi, after their generations.

SP_ENG

And the sons of Merari; Mahali and Mushi: these [are] the families of Levi according to their generations.

WEB

The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their generations.

YLT

And the sons of Merari [are] Mahli and Mushi: these [are] families of Levi, as to their births.

📖 Francés

CRAMPON

— Ce sont là les familles de Lévi avec leurs postérités.

DARBY_FR

-Et les fils de Merari: Makhli, et Mushi. Ce sont là les familles de Lévi, selon leurs générations.

LS1910

Fils de Merari: Machli et Muschi. -Ce sont là les familles de Lévi, avec leur postérité.

📖 Alemán

LUT1545

Die Kinder Meraris sind diese: Maheli und Musi. Das sind die Geschlechter Levis in ihren Stämmen.

LUT1912

Die Kinder Merari sind diese: Maheli und Musi. Das sind die Geschlechter Levis nach ihrer Abstammung.

📖 Griego

Codex Alexandrinus

καὶ υἱοὶ μεραρι μοολι καὶ ομουσι οὗτοι οἶκοι πατριῶν λευι κατὰ συγγενείας αὐτῶν

📖 Hebreo

Leningrad Codex

וּבְנֵי מְרָרִי מַחְלִי וּמוּשִׁי אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת הַלֵּוִי לְתֹלְדֹתָם׃ ‬

ובני מררי מחלי ומושי אלה משפחות הלוי לתולדתם

📖 Italiano

Diodati1885

E i figliuoli di Merari furono Mahali, e Musi. Queste son le famiglie dei Leviti, divise per le lor linee.

📖 Polish

Gdansk

Synowie też Merarego: Maheli, i Muzy. Teć są domy Lewiego według rodzajów ich.

📖 Portugués

ALM1628

E os filhos de Merari: Mali e Musi; estas são as famílias de Levi, segundo as suas gerações.

ALM1753

Os filhos de Merári: Mali e Musi; estas são as famílias de Levi, segundo as suas gerações.

📖 Español

BO1569

Y los hijos de Merari: Mahli, y Musi; estas son las familias de Leví por sus linajes.

RV1909

Y los hijos de Merari: Mahali, y Musi: estas son las familias de Leví por sus linajes.

RVA

Y los hijos de Merari: Mahali, y Musi: estas son las familias de Leví por sus linajes.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.