2 Crónicas 10:13

23 traducciones en 9 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“The king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,”

WEB · Ingles

📚 Otras traducciones

23 disponibles

📖 Ingles

ASV

And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,

BBE

And the king gave them a rough answer. So King Rehoboam gave no attention to the suggestion of the old men,

DARBY

And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the advice of the old men,

DRB

And the king answered roughly, leaving the counsel of the ancients.

JPS

And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,

KJV

And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,

LXX Brenton

And the king answered harshly; and king Roboam forsook the counsel of the old men,

WEB

The king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,

YLT

And the king answereth them sharply, and king Rehoboam forsaketh the counsel of the aged men,

📖 Francés

CRAMPON

Le roi leur répondit durement. Laissant le conseil des vieillards,

DARBY_FR

Et le roi leur répondit avec dureté; et le roi Roboam laissa le conseil des vieillards;

LS1910

Le roi leur répondit durement. Le roi Roboam laissa le conseil des vieillards,

📖 Alemán

LUT1545

antwortete ihnen der König hart. Und der König Rehabeam verließ den Rat der Ältesten

LUT1912

antwortete ihnen der König hart. Und der König Rehabeam ließ außer acht den Rat der Ältesten

📖 Griego

Codex Alexandrinus

καὶ ἀπεκρίθη ὁ βασιλεὺς σκληρά καὶ ἐγκατέλιπεν ὁ βασιλεὺς ροβοαμ τὴν βουλὴν τῶν πρεσβυτέρων

📖 Hebreo

Leningrad Codex

וַיַּעֲנֵם הַמֶּלֶךְ קָשָׁה וַיַּעֲזֹב הַמֶּלֶךְ רְחַבְעָם אֵת עֲצַת הַזְּקֵנִים׃ ‬

📖 Italiano

Diodati1885

E il re Roboamo rispose loro aspramente, e lasciò il consiglio de’ vecchi.

📖 Polish

Gdansk

I odpowiedział im król surowie, bo opuścił król Roboam radę starców.

📖 Portugués

ALM1628

E o rei lhes respondeu asperamente; porque o rei Roboão deixara o conselho dos anciãos.

ALM1753

E o rei Roboão lhes respondeu asperamente e, deixando o conselho dos anciãos,

📖 Español

BO1569

Y les respondió el rey ásperamente; pues dejó el rey Roboam el consejo de los viejos,

RV1909

Y respondióles el rey ásperamente; pues dejó el rey Roboam el consejo de los viejos,

RVA

Y respondióles el rey ásperamente; pues dejó el rey Roboam el consejo de los viejos,

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.

2 Crónicas 10:13

📚 Otras traducciones

📖 Ingles

📖 Francés

📖 Alemán

📖 Griego

📖 Hebreo

📖 Italiano

📖 Polish

📖 Portugués

📖 Español

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

🇬🇧 World English Bible (WEB)

🇬🇧 King James Version (KJV)

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

🍪 Tu privacidad importa

Configuración de cookies

Tus derechos GDPR