1 Crónicas 8:7

23 traducciones en 9 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“and Naaman, and Ahiah, and Gera, he removed them, and begat Uzza and Ahihud.”

YLT · Ingles

📚 Otras traducciones

23 disponibles

📖 Ingles

ASV

and Naaman, and Ahijah, and Gera, he carried them captive; and he begat Uzza and Ahihud.

BBE

And Naaman and Ahijah and Gera; and Iglaam was the father of Uzza and Ahihud.

DARBY

even Naaman, and Ahijah, and Gera; he removed them), and he begot Uzza and Ahihud.

DRB

And Naaman, and Achia, and Gera he removed them, and beget Oza, and Ahiud.

JPS

and Naaman, and Ahijah, and Gera, were they that carried them captive and he begot Uzza, and Ahihud.

KJV

And Naaman, and Ahiah, and Gera, he removed them, and begat Uzza, and Ahihud.

LXX Brenton

and Nooma, and Achia and Gera, he removed them, and he begot Aza, and Jachicho.

WEB

and Naaman, and Ahijah, and Gera, he carried them captive: and he became the father of Uzza and Ahihud.

YLT

and Naaman, and Ahiah, and Gera, he removed them, and begat Uzza and Ahihud.

📖 Francés

CRAMPON

Naaman, Achia et Géra; c’est lui qui les déporta, et il engendra Oza et Ahiud.

DARBY_FR

savoir Naaman, et Akhija, et Guéra; -lui les transporta): il engendra Uzza, et Akhikhud.

LS1910

Naaman, Achija et Guéra. Guéra, qui les transporta, engendra Uzza et Achichud.

📖 Alemán

LUT1545

nämlich Naeman, Ahia und Gera, derselbe führete sie weg; und er zeugete Usa und Ahihud.

LUT1912

nämlich Naeman, Ahia und Gera, derselbe führte sie weg): und er zeugte Usa und Abihud.

📖 Griego

Codex Alexandrinus

καὶ νοομα καὶ αχια καὶ γηρα οὗτος ιγλααμ καὶ ἐγέννησεν τὸν ναανα καὶ τὸν αχιχωδ

📖 Hebreo

Leningrad Codex

וְנַעֲמָן וַאֲחִיָּה וְגֵרָא הוּא הֶגְלָם וְהוֹלִיד אֶת־עֻזָּא וְאֶת־אֲחִיחֻד׃ ‬

📖 Italiano

Diodati1885

Naaman, ed Ahia, e Ghera, il qual fu colui che li tramutò. Egli generò eziandio Uzza ed Ahihud.

📖 Polish

Gdansk

To jest Noaman, i Achija, i Giera; on je przeniósł, a spłodził Uzę, i Ahyhuda, i Sacharaima.

📖 Portugués

ALM1628

E Naamã, e Aías e Gera; este os transportou, e gerou a Uzá e a Aiúde.

ALM1753

Naamã, Aías e Gêra; este os transportou; foi ele pai de Uzá e Aiúde.

📖 Español

BO1569

Es a saber : Naamán, Ahías, y Gera; éste los trasportó, y engendró a Uza, y a Ahiud.

RV1909

Es á saber: Naamán, Achîas, y Gera: éste los trasportó, y engendró á Uzza, y á Ahihud.

RVA

Es á saber: Naamán, Achîas, y Gera: éste los trasportó, y engendró á Uzza, y á Ahihud.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.