Hechos 13:20

19 traducciones en 7 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“`And after these things, about four hundred and fifty years, He gave judges -- till Samuel the prophet;”

YLT · Ingles

📚 Otras traducciones

19 disponibles

📖 Ingles

ASV

and after these things he gave them judges until Samuel the prophet.

BBE

And after these things he gave them judges, till the time of Samuel the prophet.

DARBY

And after these things he gave [them] judges till Samuel the prophet, [to the end of] about four hundred and fifty years.

DRB

As it were, after four hundred and fifty years: and after these things, he gave unto them judges, until Samuel the prophet.

KJV

And after that he gave unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.

WEB

After these things he gave them judges until Samuel the prophet.

YLT

`And after these things, about four hundred and fifty years, He gave judges -- till Samuel the prophet;

📖 Francés

CRAMPON

durant quatre cent cinquante ans environ. Et après cela, il (leur) donna des juges jusqu’au prophète Samuel.

DARBY_FR

après ces choses, jusqu'à environ quatre cent cinquante ans, il leur donna des juges, jusqu'à Samuel le prophète.

LS1910

Après cela, durant quatre cent cinquante ans environ, il leur donna des juges, jusqu'au prophète Samuel.

📖 Alemán

LUT1545

Danach gab er ihnen Richter vierhundertundfünfzig Jahre lang, bis auf den Propheten Samuel.

LUT1912

Darnach gab er ihnen Richter vierhundert und fünfzig Jahre lang bis auf den Propheten Samuel.

📖 Italiano

Diodati1885

E poi appresso, per lo spazio d’intorno a quattrocencinquant’anni, diede loro de’ Giudici, fino al profeta Samuele.

📖 Polish

Gdansk

A potem około czterysta i pięćdziesiąt lat dawał im sędziów, aż do Samuela proroka.

📖 Portugués

ALM1628

E, depois disto, por quase quatrocentos e cinqüenta anos, lhes deu juízes, até ao profeta Samuel.

ALM1753

Depois disto, deu-lhes juízes até o profeta Samuel.

📖 Español

BO1569

Y después, como por cuatrocientos cincuenta años, les dio jueces hasta el profeta Samuel.

RV1909

Y después, como por cuatrocientos y cincuenta años, dió les jueces hasta el profeta Samuel.

RVA

Y después, como por cuatrocientos y cincuenta años, dió les jueces hasta el profeta Samuel.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.