Lucas 16:11

19 traducciones en 7 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“if, then, in the unrighteous mammon ye became not faithful -- the true who will entrust to you?”

YLT · Ingles

📚 Otras traducciones

19 disponibles

📖 Ingles

ASV

If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches ?

BBE

If, then, you have not been true in your use of the wealth of this life, who will give into your care the true wealth?

DARBY

If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who shall entrust to you the true?

DRB

If then you have not been faithful in the unjust mammon; who will trust you with that which is the true?

KJV

If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?

WEB

If therefore you have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?

YLT

if, then, in the unrighteous mammon ye became not faithful -- the true who will entrust to you?

📖 Francés

CRAMPON

Si donc vous n’avez pas été fidèles pour la Richesse malhonnête, qui vous confiera le (bien) véritable?

DARBY_FR

Si donc vous n'avez pas été fidèles dans les richesses injustes, qui vous confiera les vraies?

LS1910

Si donc vous n'avez pas été fidèles dans les richesses injustes, qui vous confiera les véritables?

📖 Alemán

LUT1545

So ihr nun in dem ungerechten Mammon nicht treu seid, wer will euch das Wahrhaftige vertrauen?

LUT1912

So ihr nun in dem ungerechten Mammon nicht treu seid, wer will euch das Wahrhaftige vertrauen?

📖 Italiano

Diodati1885

Se dunque voi non siete stati leali nelle ricchezze ingiuste, chi vi fiderà le vere?

📖 Polish

Gdansk

Ponieważeście tedy w mammonie niesprawiedliwej wiernymi nie byli, prawdziwego któż wam powierzy?

📖 Portugués

ALM1628

Pois, se nas riquezas injustas não fostes fiéis, quem vos confiará as verdadeiras?

ALM1753

Se, pois, nas riquezas injustas não fostes fiéis, quem vos confiará as verdadeiras?

📖 Español

BO1569

Pues si en las malas riquezas no fuisteis fieles. ¿Quién os confiará lo verdadero?

RV1909

Pues si en las malas riquezas no fuísteis fieles, ¿quién os confiará lo verdadero?

RVA

Pues si en las malas riquezas no fuísteis fieles. ¿quién os confiará lo verdadero?

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.