John 1:32

19 translations in 7 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“And John bare witness, saying, I have beheld the Spirit descending as a dove out of heaven; and it abode upon him.”

ASV · English

📚 Other Translations

19 available

📖 English

ASV

And John bare witness, saying, I have beheld the Spirit descending as a dove out of heaven; and it abode upon him.

BBE

And John gave this witness, saying, I saw the Spirit coming down from heaven like a dove and resting on him.

DARBY

And John bore witness, saying, I beheld the Spirit descending as a dove from heaven, and it abode upon him.

DRB

And John gave testimony, saying: I saw the Spirit coming down, as a dove from heaven, and he remained upon him.

KJV

And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him.

WEB

John testified, saying, "I have seen the Spirit descending like a dove out of heaven, and it remained on him.

YLT

And John testified, saying -- `I have seen the Spirit coming down, as a dove, out of heaven, and it remained on him;

📖 French

CRAMPON

Et Jean rendit témoignage en disant: «J’ai vu l’Esprit descendre du ciel comme une colombe, et il s’est reposé sur lui.

DARBY_FR

Et Jean rendit témoignage, disant: J'ai vu l'Esprit descendant du ciel comme une colombe, et il demeura sur lui.

LS1910

Jean rendit ce témoignage: J'ai vu l'Esprit descendre du ciel comme une colombe et s'arrêter sur lui.

📖 German

LUT1545

Und Johannes zeugete und sprach: Ich sah, daß der Geist herabfuhr wie eine Taube vom Himmel und blieb auf ihm.

LUT1912

Und Johannes zeugte und sprach: Ich sah, daß der Geist herabfuhr wie eine Taube vom Himmel und blieb auf ihm.

📖 Italian

Diodati1885

E Giovanni testimoniò, dicendo: Io ho veduto lo Spirito, ch’è sceso dal cielo in somiglianza di colomba, e si è fermato sopra lui.

📖 Polish

Gdansk

I świadczył Jan, mówiąc: Widziałem Ducha zstępującego jako gołębicę z nieba, i został na nim.

📖 Portuguese

ALM1628

E João testificou, dizendo: Eu vi o Espírito descer do céu como pomba, e repousar sobre ele.

ALM1753

E João deu testemunho, dizendo: Vi o Espírito descer do céu como pomba, e repousar sobre ele.

📖 Spanish

BO1569

Y Juan dio testimonio, diciendo: Vi al Espíritu que descendía del cielo como paloma, y permaneció sobre él.

RV1909

Y Juan dió testimonio, diciendo: Vi al Espíritu que descendía del cielo como paloma, y reposó sobre él.

RVA

Y Juan dió testimonio, diciendo: Vi al Espíritu que descendía del cielo como paloma, y reposó sobre él.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.