Proverbs 1:30

23 translations in 9 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“They would none of my counsel, They despised all my reproof.”

ASV · English

📚 Other Translations

23 available

📖 English

ASV

They would none of my counsel, They despised all my reproof.

BBE

They had no desire for my teaching, and my words of protest were as nothing to them.

DARBY

they would none of my counsel, they despised all my reproof:

DRB

Nor consented to my counsel, but despised all my reproof.

JPS

They would none of my counsel, They despised all my reproof.

KJV

They would none of my counsel: they despised all my reproof.

LXX Brenton

neither would they attend to my counsels, but derided my reproofs.

WEB

They wanted none of my counsel. They despised all my reproof.

YLT

They have not consented to my counsel, They have despised all my reproof,

📖 French

CRAMPON

parce qu’ils n’ont pas voulu de mes conseils, et qu’ils ont dédaigné toutes mes réprimandes,

DARBY_FR

qu'ils n'ont point voulu de mon conseil, qu'ils ont méprisé toute ma répréhension,

LS1910

Parce qu'ils n'ont point aimé mes conseils, Et qu'ils ont dédaigné toutes mes réprimandes,

📖 German

LUT1545

wollten meines Rats nicht und lästerten alle meine Strafe,

LUT1912

wollten meinen Rat nicht und lästerten alle meine Strafe:

📖 Greek

Codex Alexandrinus

οὐδὲ ἤθελον ἐμαῖς προσέχειν βουλαῖς ἐμυκτήριζον δὲ ἐμοὺς ἐλέγχους

📖 Hebrew

Leningrad Codex

לֹא־אָבוּ לַעֲצָתִי נָאֲצוּ כָּל־תּוֹכַחְתִּי׃ ‬

📖 Italian

Diodati1885

E non hanno gradito il mio consiglio, Ed hanno disdegnata ogni mia correzione.

📖 Polish

Gdansk

Ani przestawali na radzie mijej, ale gardzili wszelką karnością moją:

📖 Portuguese

ALM1628

Não aceitaram o meu conselho, e desprezaram toda a minha repreensão.

ALM1753

não quiseram o meu conselho e desprezaram toda a minha repreensão;

📖 Spanish

BO1569

ni quisieron mi consejo, y menospreciaron toda reprensión mía.

RV1909

Ni quisieron mi consejo, Y menospreciaron toda reprensión mía:

RVA

Ni quisieron mi consejo, Y menospreciaron toda reprensión mía:

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.