Proverbios 10:2

23 traducciones en 9 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“Treasures of wickedness profit nothing; But righteousness delivereth from death.”

ASV · Ingles

📚 Otras traducciones

23 disponibles

📖 Ingles

ASV

Treasures of wickedness profit nothing; But righteousness delivereth from death.

BBE

Wealth which comes from sin is of no profit, but righteousness gives salvation from death.

DARBY

Treasures of wickedness profit nothing; but righteousness delivereth from death.

DRB

Treasures of wickedness shall profit nothing: but justice shall deliver from death.

JPS

Treasures of wickedness profit nothing; But righteousness delivereth from death.

KJV

Treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivereth from death.

LXX Brenton

Treasures shall not profit the lawless: but righteousness shall deliver from death.

WEB

Treasures of wickedness profit nothing, but righteousness delivers from death.

YLT

Treasures of wickedness profit not, And righteousness delivereth from death.

📖 Francés

CRAMPON

Les trésors acquis par le crime ne profitent pas, mais la justice délivre de la mort.

DARBY_FR

Les trésors de la méchanceté ne profitent de rien, mais la justice délivre de la mort.

LS1910

Les trésors de la méchanceté ne profitent pas, Mais la justice délivre de la mort.

📖 Alemán

LUT1545

Unrecht Gut hilft nicht; aber Gerechtigkeit errettet vom Tode.

LUT1912

Unrecht Gut hilft nicht; aber Gerechtigkeit errettet vor dem Tode.

📖 Griego

Codex Alexandrinus

οὐκ ὠφελήσουσιν θησαυροὶ ἀνόμους δικαιοσύνη δὲ ῥύσεται ἐκ θανάτου

📖 Hebreo

Leningrad Codex

לֹא־יוֹעִילוּ אוֹצְרוֹת רֶשַׁע וּצְדָקָה תַּצִּיל מִמָּוֶת׃ ‬

📖 Italiano

Diodati1885

I tesori d’empietà non giovano; Ma la giustizia riscuote da morte.

📖 Polish

Gdansk

Nie pomogą skarby niezbożności; ale sprawiedliwość wyrywa od śmierci.

📖 Portugués

ALM1628

Os tesouros da impiedade de nada aproveitam; mas a justiça livra da morte.

ALM1753

Os tesouros da impiedade de nada aproveitam; mas a justiça livra da morte.

📖 Español

BO1569

Los tesoros de maldad no serán de provecho; mas la justicia libra de la muerte.

RV1909

Los tesoros de maldad no serán de provecho: Mas la justicia libra de muerte.

RVA

Los tesoros de maldad no serán de provecho: Mas la justicia libra de muerte.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.