Proverbios 11:3

23 traducciones en 9 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“The integrity of the upright shall guide them; But the perverseness of the treacherous shall destroy them.”

ASV · Ingles

📚 Otras traducciones

23 disponibles

📖 Ingles

ASV

The integrity of the upright shall guide them; But the perverseness of the treacherous shall destroy them.

BBE

The righteousness of the upright will be their guide, but the twisted ways of the false will be their destruction.

DARBY

The integrity of the upright guideth them; but the crookedness of the unfaithful destroyeth them.

DRB

The simplicity of the just shall guide them: and the deceitfulness of the wicked shall destroy them.

JPS

The integrity of the upright shall guide them; But the perverseness of the faithless shall destroy them.

KJV

The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.

LXX Brenton

When a just man dies he leaves regret: but the destruction of the ungodly is speedy, and causes joy.

WEB

The integrity of the upright shall guide them, but the perverseness of the treacherous shall destroy them.

YLT

The integrity of the upright leadeth them, And the perverseness of the treacherous destroyeth them.

📖 Francés

CRAMPON

L’innocence des hommes droits les dirige, mais les détours des perfides les ruinent.

DARBY_FR

L'intégrité des hommes droits les guide, mais la perversité des perfides les détruit.

LS1910

L'intégrité des hommes droits les dirige, Mais les détours des perfides causent leur ruine.

📖 Alemán

LUT1545

Unschuld wird die Frommen leiten; aber die Bosheit wird die Verächter verstören.

LUT1912

Unschuld wird die Frommen leiten; aber die Bosheit wird die Verächter verstören.

📖 Griego

Codex Alexandrinus

ἀποθανὼν δίκαιος ἔλιπεν μετάμελον πρόχειρος δὲ γίνεται καὶ ἐπίχαρτος ἀσεβῶν ἀπώλεια

📖 Hebreo

Leningrad Codex

תֻּמַּת יְשָׁרִים תַּנְחֵם וְסֶלֶף בּוֹגְדִים *ושדם **יְשָׁדֵּם׃ ‬

📖 Italiano

Diodati1885

L’integrità degli uomini diritti li conduce; Ma la perversità de’ disleali di distrugge

📖 Polish

Gdansk

Szczerość ludzi cnotliwych prowadzi ich; ale przewrotność przestępców potraci ich.

📖 Portugués

ALM1628

A sinceridade dos íntegros os guiará, mas a perversidade dos aleivosos os destruirá.

ALM1753

A integridade dos retos os guia; porém a perversidade dos desleais os destrói.

📖 Español

BO1569

La perfección de los rectos los encaminará; mas la perversidad de los pecadores los echará a perder.

RV1909

La integridad de los rectos los encaminará: Mas destruirá á los pecadores la perversidad de ellos.

RVA

La integridad de los rectos los encaminará: Mas destruirá á los pecadores la perversidad de ellos.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.