Proverbios 11:30

23 traducciones en 9 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“The fruit of the righteous is a tree of life; And he that is wise winneth souls.”

ASV · Ingles

📚 Otras traducciones

23 disponibles

📖 Ingles

ASV

The fruit of the righteous is a tree of life; And he that is wise winneth souls.

BBE

The fruit of righteousness is a tree of life, but violent behaviour takes away souls.

DARBY

The fruit of the righteous is a tree of life; and the wise winneth souls.

DRB

The fruit of the just man is a tree of life: and he that gaineth souls, is wise.

JPS

The fruit of the righteous is a tree of life; And he that is wise winneth souls.

KJV

The fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise.

LXX Brenton

Out of the fruit of righteousness grows a tree of life; but the souls of transgressors are cut off before their time.

WEB

The fruit of the righteous is a tree of life. He who is wise wins souls.

YLT

The fruit of the righteous [is] a tree of life, And whoso is taking souls [is] wise.

📖 Francés

CRAMPON

Le fruit du juste est un arbre de vie, et qui fait la conquête des âmes est sage.

DARBY_FR

Le fruit du juste est un arbre de vie, et le sage gagne les âmes.

LS1910

Le fruit du juste est un arbre de vie, Et le sage s'empare des âmes.

📖 Alemán

LUT1545

Die Frucht des Gerechten ist ein Baum des Lebens; und ein Weiser nimmt sich der Leute herzlich an.

LUT1912

Die Frucht des Gerechten ist ein Baum des Lebens, und ein Weiser gewinnt die Herzen.

📖 Griego

Codex Alexandrinus

ἐκ καρποῦ δικαιοσύνης φύεται δένδρον ζωῆς ἀφαιροῦνται δὲ ἄωροι ψυχαὶ παρανόμων

📖 Hebreo

Leningrad Codex

פְּרִי־צַדִּיק עֵץ חַיִּים וְלֹקֵחַ נְפָשׂוֹת‪[U]‬ חָכָם׃ ‬

📖 Italiano

Diodati1885

Il frutto del giusto è un albero di vita; E il savio prende le anime

📖 Polish

Gdansk

Owoc sprawiedliwego jest drzewo żywota; a kto naucza ludzi, mądry jest.

📖 Portugués

ALM1628

O fruto do justo é árvore de vida, e o que ganha almas é sábio.

ALM1753

O fruto do justo é árvore de vida; e o que ganha almas sábio é.

📖 Español

BO1569

El fruto del justo es árbol de vida; y el que gana almas, es sabio.

RV1909

El fruto del justo es árbol de vida: Y el que prende almas, es sabio.

RVA

El fruto del justo es árbol de vida: Y el que prende almas, es sabio.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.