Proverbios 19:28

23 traducciones en 9 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“A worthless witness mocketh at justice; And the mouth of the wicked swalloweth iniquity.”

ASV · Ingles

📚 Otras traducciones

23 disponibles

📖 Ingles

ASV

A worthless witness mocketh at justice; And the mouth of the wicked swalloweth iniquity.

BBE

A good-for-nothing witness makes sport of the judge's decision: and the mouth of evil-doers sends out evil like a stream.

DARBY

A witness of Belial scorneth judgment, and the mouth of the wicked swalloweth down iniquity.

DRB

An unjust witness scorneth judgment: and the mouth of the wicked devoureth iniquity.

JPS

An ungodly witness mocketh at right; And the mouth of the wicked devoureth iniquity.

KJV

An ungodly witness scorneth judgment: and the mouth of the wicked devoureth iniquity.

LXX Brenton

He that becomes surety for a foolish child will despise the ordinance: and the mouth of ungodly men shall drink down judgement.

WEB

A corrupt witness mocks justice, and the mouth of the wicked gulps down iniquity.

YLT

A worthless witness scorneth judgment, And the mouth of the wicked swalloweth iniquity.

📖 Francés

CRAMPON

Un témoin pervers se moque de la justice, et la bouche des méchants avale l’iniquité.

DARBY_FR

Un témoin de Bélial se moque du juste jugement, et la bouche des méchants avale l'iniquité.

LS1910

Un témoin pervers se moque de la justice, Et la bouche des méchants dévore l'iniquité.

📖 Alemán

LUT1545

Ein loser Zeuge spottet des Rechts, und der Gottlosen Mund verschlinget das Unrecht.

LUT1912

Ein loser Zeuge spottet des Rechts, und der Gottlosen Mund verschlingt das Unrecht.

📖 Griego

Codex Alexandrinus

ὁ ἐγγυώμενος παῖδα ἄφρονα καθυβρίζει δικαίωμα στόμα δὲ ἀσεβῶν καταπίεται κρίσεις

📖 Hebreo

Leningrad Codex

עֵד בְּלִיַּעַל יָלִיץ מִשְׁפָּט וּפִי רְשָׁעִים יְבַלַּע־אָוֶן׃ ‬

📖 Italiano

Diodati1885

Il testimonio scellerato schernisce la dirittura; E la bocca degli empi trangugia l’iniquità

📖 Polish

Gdansk

Świadek złośliwy pośmiewa się z sądu, a usta niezbożnych połykają nieprawość.

📖 Portugués

ALM1628

O ímpio escarnece do juízo, e a boca dos perversos devora a iniqüidade.

ALM1753

A testemunha vil escarnece da justiça; e a boca dos ímpios engole a iniqüidade.

📖 Español

BO1569

El testigo perverso se burlará del juicio; y la boca de los impíos encubrirá la iniquidad.

RV1909

El testigo perverso se burlará del juicio; Y la boca de los impíos encubrirá la iniquidad.

RVA

El testigo perverso se burlará del juicio; Y la boca de los impíos encubrirá la iniquidad.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.