Proverbios 19:8

23 traducciones en 9 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“He that getteth wisdom loveth his own soul: He that keepeth understanding shall find good.”

ASV · Ingles

📚 Otras traducciones

23 disponibles

📖 Ingles

ASV

He that getteth wisdom loveth his own soul: He that keepeth understanding shall find good.

BBE

He who gets wisdom has love for his soul: he who keeps good sense will get what is truly good.

DARBY

He that getteth sense loveth his own soul; he that keepeth understanding shall find good.

DRB

But he that possesseth a mind, loveth his own soul, and he that keepeth prudence shall find good things.

JPS

He that getteth wisdom loveth his own soul; He that keepeth understanding shall find good.

KJV

He that getteth wisdom loveth his own soul: he that keepeth understanding shall find good.

LXX Brenton

He that procures wisdom loves himself; and he that keeps wisdom shall find good.

WEB

He who gets wisdom loves his own soul. He who keeps understanding shall find good.

YLT

Whoso is getting heart is loving his soul, He is keeping understanding to find good.

📖 Francés

CRAMPON

Celui qui acquiert de l’intelligence aime son âme; et celui qui observe la prudence obtiendra le bonheur.

DARBY_FR

Celui qui acquiert du sens aime son âme; celui qui garde l'intelligence, c'est pour trouver le bonheur.

LS1910

Celui qui acquiert du sens aime son âme; Celui qui garde l'intelligence trouve le bonheur.

📖 Alemán

LUT1545

Wer klug ist, liebet sein Leben; und der Verständige findet Gutes.

LUT1912

Wer klug wird, liebt sein Leben; und der Verständige findet Gutes.

📖 Griego

Codex Alexandrinus

ὁ κτώμενος φρόνησιν ἀγαπᾷ ἑαυτόν ὃς δὲ φυλάσσει φρόνησιν εὑρήσει ἀγαθά

📖 Hebreo

Leningrad Codex

קֹנֶה־לֵּב אֹהֵב נַפְשׁוֹ שֹׁמֵר תְּבוּנָה לִמְצֹא־טוֹב׃ ‬

📖 Italiano

Diodati1885

Chi acquista senno ama l’anima sua; Chi osserva l’intendimento troverà del bene

📖 Polish

Gdansk

Nabywa rozumu, kto miłuje duszę swoję, a strzeże roztropności, aby znalazł co dobrego.

📖 Portugués

ALM1628

O que adquire entendimento ama a sua alma; o que cultiva a inteligência achará o bem.

ALM1753

O que adquire a sabedoria é amigo de si mesmo; o que guarda o entendimento prosperará.

📖 Español

BO1569

El que posee entendimiento, ama su alma; guarda la inteligencia, para hallar el bien.

RV1909

El que posee entendimiento, ama su alma: El que guarda la inteligencia, hallará el bien.

RVA

El que posee entendimiento, ama su alma: El que guarda la inteligencia, hallará el bien.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.