Proverbios 21:16

23 traducciones en 9 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“The man that wandereth out of the way of understanding the dead.”

ASV · Ingles

📚 Otras traducciones

23 disponibles

📖 Ingles

ASV

The man that wandereth out of the way of understanding the dead.

BBE

The wanderer from the way of knowledge will have his resting-place among the shades.

DARBY

The man that wandereth out of the way of wisdom shall abide in the congregation of the dead.

DRB

A man that shall wander out of the way of doctrine, shall abide in the company of the giants.

JPS

The man that strayeth out of the way of understanding Shall rest in the congregation of the shades.

KJV

The man that wandereth out of the way of understanding shall remain in the congregation of the dead.

LXX Brenton

A man that wanders out of the way of righteousness, shall rest in the congregation of giants.

WEB

The man who wanders out of the way of understanding shall rest in the assembly of the dead.

YLT

A man who is wandering from the way of understanding, In an assembly of Rephaim resteth.

📖 Francés

CRAMPON

L’homme qui s’écarte du sentier de la prudence reposera dans l’assemblée des morts.

DARBY_FR

L'homme qui s'égare du chemin de la sagesse demeurera dans l'assemblée des trépassés.

LS1910

L'homme qui s'écarte du chemin de la sagesse Reposera dans l'assemblée des morts.

📖 Alemán

LUT1545

Ein Mensch, der vom Wege der Klugheit irret, der wird bleiben in der Toten Gemeine.

LUT1912

Ein Mensch, der vom Wege der Klugheit irrt, wird bleiben in der Toten Gemeinde.

📖 Griego

Codex Alexandrinus

ἀνὴρ πλανώμενος ἐξ ὁδοῦ δικαιοσύνης ἐν συναγωγῇ γιγάντων ἀναπαύσεται

📖 Hebreo

Leningrad Codex

אָדָם תּוֹעֶה מִדֶּרֶךְ הַשְׂכֵּל בִּקְהַל רְפָאִים יָנוּחַ׃ ‬

📖 Italiano

Diodati1885

L’uomo che devia dal cammino del buon senno Riposerà in compagnia de’ morti

📖 Polish

Gdansk

Człowiek błądzący z drogi mądrości w zebraniu umarłych odpoczywać będzie.

📖 Portugués

ALM1628

O homem que anda desviado do caminho do entendimento, na congregação dos mortos repousará.

ALM1753

O homem que anda desviado do caminho do entendimento repousará na congregação dos mortos.

📖 Español

BO1569

El hombre que yerra del camino de la sabiduría, vendrá a parar en la compañía de los muertos.

RV1909

El hombre que se extravía del camino de la sabiduría, Vendrá á parar en la compañía de los muertos.

RVA

El hombre que se extravía del camino de la sabiduría, Vendrá á parar en la compañía de los muertos.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.