Proverbios 21:24

23 traducciones en 9 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“The proud and haughty man, scoffer is his name; He worketh in the arrogance of pride.”

ASV · Ingles

📚 Otras traducciones

23 disponibles

📖 Ingles

ASV

The proud and haughty man, scoffer is his name; He worketh in the arrogance of pride.

BBE

The man of pride, lifted up in soul, is named high-hearted; he is acting in an outburst of pride.

DARBY

Proud, arrogant, scorner is his name who dealeth in proud wrath.

DRB

The proud and the arrogant is called ignorant, who in anger worketh pride.

JPS

A proud and haughty man, scorner is his name, Even he that dealeth in overbearing pride.

KJV

Proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath.

LXX Brenton

A bold and self-willed and insolent man is called a pest: and he that remembers injuries is a transgressor.

WEB

The proud and haughty man, "scoffer" is his name; he works in the arrogance of pride.

YLT

Proud, haughty, scorner [is] his name, Who is working in the wrath of pride.

📖 Francés

CRAMPON

On appelle moqueur l’homme hautain, enflé d’orgueil, qui agit avec un excès d’arrogance.

DARBY_FR

Orgueilleux, arrogant, moqueur, est le nom de celui qui agit avec colère et orgueil.

LS1910

L'orgueilleux, le hautain, s'appelle un moqueur; Il agit avec la fureur de l'arrogance.

📖 Alemán

LUT1545

Der stolz und vermessen ist, heißt ein loser Mensch, der im Zorn Stolz beweiset.

LUT1912

Der stolz und vermessen ist, heißt ein Spötter, der im Zorn Stolz beweist.

📖 Griego

Codex Alexandrinus

θρασὺς καὶ αὐθάδης καὶ ἀλαζὼν λοιμὸς καλεῖται ὃς δὲ μνησικακεῖ παράνομος

📖 Hebreo

Leningrad Codex

זֵד יָהִיר לֵץ שְׁמוֹ עוֹשֶׂה בְּעֶבְרַת זָדוֹן׃ ‬

📖 Italiano

Diodati1885

Il nome del superbo presuntuoso è: schernitore; Egli fa ogni cosa con furor di superbia

📖 Polish

Gdansk

Hardego i pysznego imię jest naśmiewca, który wszysko poniewoli i z pychą czyni.

📖 Portugués

ALM1628

O soberbo e presumido, zombador é o seu nome, trata com indignação e soberba.

ALM1753

Quanto ao soberbo e presumido, zombador é seu nome; ele procede com insolente orgulho.

📖 Español

BO1569

Soberbio, arrogante y burlador es el nombre del que obra con la furia de la soberbia.

RV1909

Soberbio y presuntuoso escarnecedor es el nombre Del que obra con orgullosa saña.

RVA

Soberbio y presuntuoso escarnecedor es el nombre Del que obra con orgullosa saña.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.