Proverbios 22:20

23 traducciones en 9 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“Have not I written unto thee excellent things __a__FOOTNOTE__a__ Proverbs 22:20 Or, In __b__FOOTNOTE__b__ Of counsels and knowledge,”

ASV · Ingles

📚 Otras traducciones

23 disponibles

📖 Ingles

ASV

Have not I written unto thee excellent things __a__FOOTNOTE__a__ Proverbs 22:20 Or, In __b__FOOTNOTE__b__ Of counsels and knowledge,

BBE

Have I not put in writing for you thirty sayings, with wise suggestions and knowledge,

DARBY

Have not I written to thee excellent things, in counsels and knowledge,

DRB

Behold I have described it to thee three manner of ways, in thoughts and knowledge:

JPS

Have not I written unto thee excellent things Of counsels and knowledge;

KJV

Have not I written to thee excellent things in counsels and knowledge,

LXX Brenton

And do thou too repeatedly record them for thyself on the table of thine heart, for counsel and knowledge.

WEB

Haven't I written to you thirty excellent things of counsel and knowledge,

YLT

Have I not written to thee three times With counsels and knowledge?

📖 Francés

CRAMPON

N’ai-je pas, plusieurs fois déjà, mis pour toi par écrit des conseils et des enseignements?

DARBY_FR

Ne t'ai-je pas écrit des choses excellentes en conseils et en connaissance,

LS1910

N'ai-je pas déjà pour toi mis par écrit Des conseils et des réflexions,

📖 Alemán

LUT1545

Hab ich dir's nicht mannigfaltiglich vorgeschrieben mit Raten und Lehren,

LUT1912

Habe ich dir's nicht mannigfaltig vorgeschrieben mit Rat und Lehren,

📖 Griego

Codex Alexandrinus

καὶ σὺ δὲ ἀπόγραψαι αὐτὰ σεαυτῷ τρισσῶς εἰς βουλὴν καὶ γνῶσιν ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς καρδίας σου

📖 Hebreo

Leningrad Codex

הֲלֹא כָתַבְתִּי לְךָ *שלשום **שָׁלִישִׁים בְּמוֹעֵצֹת וָדָעַת׃ ‬

📖 Italiano

Diodati1885

Non ti ho io scritto cose eccellenti In consigli e in dottrina?

📖 Polish

Gdansk

Izalim ci nie napisał znamienitych rzeczy z strony rad i umiejętności,

📖 Portugués

ALM1628

Porventura não te escrevi excelentes coisas, acerca de todo conselho e conhecimento,

ALM1753

Porventura não te escrevi excelentes coisas acerca dos conselhos e do conhecimento,

📖 Español

BO1569

¿No te he escrito tres veces en consejos y ciencia,

RV1909

¿No te he escrito tres veces En consejos y ciencia,

RVA

¿No te he escrito tres veces En consejos y ciencia,

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.