Proverbios 24:7

23 traducciones en 9 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“Wisdom is too high for a fool: He openeth not his mouth in the gate.”

ASV · Ingles

📚 Otras traducciones

23 disponibles

📖 Ingles

ASV

Wisdom is too high for a fool: He openeth not his mouth in the gate.

BBE

Wisdom is outside the power of the foolish: he keeps his mouth shut in the public place.

DARBY

Wisdom is too high for a fool: he will not open his mouth in the gate.

DRB

Wisdom is too high for a fool, in the gate he shall not open his mouth.

JPS

Wisdom is as unattainable to a fool as corals; He openeth not his mouth in the gate.

KJV

Wisdom is too high for a fool: he openeth not his mouth in the gate.

LXX Brenton

Wisdom and good understanding are in the gates of the wise: the wise turn not aside from the mouth of the Lord,

WEB

Wisdom is too high for a fool: he doesn't open his mouth in the gate.

YLT

Wisdom [is] high for a fool, In the gate he openeth not his mouth.

📖 Francés

CRAMPON

La sagesse est trop haute pour l’insensé; il n’ouvre pas la bouche à la porte de la ville.

DARBY_FR

La sagesse est trop haute pour le fou, il n'ouvrira pas sa bouche dans la porte.

LS1910

La sagesse est trop élevée pour l'insensé; Il n'ouvrira pas la bouche à la porte.

📖 Alemán

LUT1545

Weisheit ist dem Narren zu hoch; er darf seinen Mund im Tor nicht auftun.

LUT1912

Weisheit ist dem Narren zu hoch; er darf seinen Mund im Tor nicht auftun.

📖 Griego

Codex Alexandrinus

σοφία καὶ ἔννοια ἀγαθὴ ἐν πύλαις σοφῶν σοφοὶ οὐκ ἐκκλίνουσιν ἐκ στόματος κυρίου

📖 Hebreo

Leningrad Codex

רָאמוֹת לֶאֱוִיל חָכְמוֹת בַּשַּׁעַר לֹא יִפְתַּח־פִּיהוּ׃ ‬

📖 Italiano

Diodati1885

Le sapienze son troppo alte per lo stolto; Egli non aprirà la bocca nella porta.

📖 Polish

Gdansk

Wysokie są głupiemu mądrości; w bramie nie otworzy ust swoich.

📖 Portugués

ALM1628

A sabedoria é demasiadamente alta para o tolo, na porta não abrirá a sua boca.

ALM1753

A sabedoria é alta demais para o insensato; ele não abre a sua boca na porta.

📖 Español

BO1569

Alta está para el loco la sabiduría; en la puerta no abrirá él su boca.

RV1909

Alta está para el insensato la sabiduría: En la puerta no abrirá él su boca.

RVA

Alta está para el insensato la sabiduría: En la puerta no abrirá él su boca.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.