Proverbios 3:16

23 traducciones en 9 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“Length of days is in her right hand; In her left hand are riches and honor.”

ASV · Ingles

📚 Otras traducciones

23 disponibles

📖 Ingles

ASV

Length of days is in her right hand; In her left hand are riches and honor.

BBE

Long life is in her right hand, and in her left are wealth and honour.

DARBY

Length of days is in her right hand; in her left hand riches and honour.

DRB

Length of days is in her right hand, and in her left hand riches and glory.

JPS

Length of days is in her right hand; In her left hand are riches and honour.

KJV

Length of days is in her right hand; and in her left hand riches and honour.

LXX Brenton

For length of existence and years of life are in her right hand; and in her left hand are wealth and glory: 3:16A out of her mouth proceeds righteousness, and she carries law and mercy upon her tongue.

WEB

Length of days is in her right hand. In her left hand are riches and honor.

YLT

Length of days [is] in her right hand, In her left [are] wealth and honour.

📖 Francés

CRAMPON

Dans sa droite est une longue vie, dans sa gauche, la richesse et la gloire.

DARBY_FR

longueur de jours est dans sa droite, dans sa gauche richesse et honneur;

LS1910

Dans sa droite est une longue vie; Dans sa gauche, la richesse et la gloire.

📖 Alemán

LUT1545

Langes Leben ist zu ihrer rechten Hand; zu ihrer Linken ist Reichtum und Ehre.

LUT1912

Langes Leben ist zu ihrer rechten Hand; zu ihrer Linken ist Reichtum und Ehre.

📖 Griego

Codex Alexandrinus

μῆκος γὰρ βίου καὶ ἔτη ζωῆς ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτῆς ἐν δὲ τῇ ἀριστερᾷ αὐτῆς πλοῦτος καὶ δόξα 3:16a ἐκ τοῦ στόματος αὐτῆς ἐκπορεύεται δικαιοσύνη νόμον δὲ καὶ ἔλεον ἐπὶ γλώσσης φορεῖ

📖 Hebreo

Leningrad Codex

אֹרֶךְ יָמִים בִּימִינָהּ בִּשְׂמֹאולָהּ עֹשֶׁר וְכָבוֹד׃ ‬

📖 Italiano

Diodati1885

Lunghezza di giorni è alla sua destra; Ricchezza e gloria alla sua sinistra.

📖 Polish

Gdansk

Przedłużenie dni w prawicy jej, a w lewicy jej bogactwa i zacność.

📖 Portugués

ALM1628

Vida longa de dias está na sua mão direita; e na esquerda, riquezas e honra.

ALM1753

Longura de dias há na sua mão direita; na sua esquerda riquezas e honra.

📖 Español

BO1569

Largura de días trae en su mano derecha; en su izquierda riquezas y honra.

RV1909

Largura de días está en su mano derecha; En su izquierda riquezas y honra.

RVA

Largura de días está en su mano derecha; En su izquierda riquezas y honra.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.