Proverbios 3:8

23 traducciones en 9 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“It will be health to thy navel, marrow to thy bones.”

ASV · Ingles

📚 Otras traducciones

23 disponibles

📖 Ingles

ASV

It will be health to thy navel, marrow to thy bones.

BBE

This will give strength to your flesh, and new life to your bones.

DARBY

it shall be health for thy navel, and moisture for thy bones.

DRB

For it shall be health to thy navel, and moistening to thy bones.

JPS

It shall be health to thy navel, And marrow to thy bones.

KJV

It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.

LXX Brenton

Then shall there be health to thy body, and good keeping to thy bones.

WEB

It will be health to your body, and nourishment to your bones.

YLT

Healing it is to thy navel, And moistening to thy bones.

📖 Francés

CRAMPON

Ce sera la santé pour ton corps, et un rafraîchissement pour tes os.

DARBY_FR

ce sera la santé pour ton nombril, et un arrosement pour tes os.

LS1910

Ce sera la santé pour tes muscles, Et un rafraîchissement pour tes os.

📖 Alemán

LUT1545

Das wird deinem Nabel gesund sein und deine Gebeine erquicken.

LUT1912

Das wird deinem Leibe gesund sein und deine Gebeine erquicken.

📖 Griego

Codex Alexandrinus

τότε ἴασις ἔσται τῷ σώματί σου καὶ ἐπιμέλεια τοῖς ὀστέοις σου

📖 Hebreo

Leningrad Codex

רִפְאוּת תְּהִי לְשָׁרֶּךָ וְשִׁקּוּי לְעַצְמוֹתֶיךָ׃ ‬

📖 Italiano

Diodati1885

Ciò sarà una medicina al tuo bellico, Ed un inaffiamento alle tue ossa.

📖 Polish

Gdansk

To będzie zdrowiem żywotowi twemu, a odwilżeniem kościom twoim.

📖 Portugués

ALM1628

Isto será saúde para o teu âmago, e medula para os teus ossos.

ALM1753

Isso será saúde para a tua carne; e refrigério para os teus ossos.

📖 Español

BO1569

porque será medicina a tu ombligo, y tuétano a tus huesos.

RV1909

Porque será medicina á tu ombligo, Y tuétano á tus huesos.

RVA

Porque será medicina á tu ombligo, Y tuétano á tus huesos.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.