Proverbios 5:4

23 traducciones en 9 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“But in the end she is bitter as wormwood, Sharp as a two-edged sword.”

ASV · Ingles

📚 Otras traducciones

23 disponibles

📖 Ingles

ASV

But in the end she is bitter as wormwood, Sharp as a two-edged sword.

BBE

But her end is bitter as wormwood, and sharp as a two-edged sword;

DARBY

but her end is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.

DRB

But her end is bitter as wormwood, and sharp as a two-edged sword.

JPS

But her end is bitter as wormwood, Sharp as a two-edged sword.

KJV

But her end is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.

LXX Brenton

but afterwards thou wilt find her more bitter than gall, and sharper than a two-edged sword.

WEB

But in the end she is as bitter as wormwood, and as sharp as a two-edged sword.

YLT

And her latter end [is] bitter as wormwood, Sharp as a sword [with] mouths.

📖 Francés

CRAMPON

Mais à la fin elle est amère comme l’absinthe, aiguë comme un glaive à deux tranchants.

DARBY_FR

mais à la fin elle est amère comme l'absinthe, aiguë comme une épée à deux tranchants.

LS1910

Mais à la fin elle est amère comme l'absinthe, Aiguë comme un glaive à deux tranchants.

📖 Alemán

LUT1545

aber hernach bitter wie Wermut und scharf wie ein zweischneidig Schwert.

LUT1912

aber hernach bitter wie Wermut und scharf wie ein zweischneidiges Schwert.

📖 Griego

Codex Alexandrinus

ὕστερον μέντοι πικρότερον χολῆς εὑρήσεις καὶ ἠκονημένον μᾶλλον μαχαίρας διστόμου

📖 Hebreo

Leningrad Codex

וְאַחֲרִיתָהּ מָרָה כַלַּעֲנָה חַדָּה כְּחֶרֶב פִּיּוֹת׃ ‬

📖 Italiano

Diodati1885

Ma il fine di essa è amaro come assenzio, Acuto come una spada a due tagli.

📖 Polish

Gdansk

Ale ostatnie rzeczy jej gorzkie jak piołun, a ostre jako miecz na obie strony ostry.

📖 Portugués

ALM1628

Mas o seu fim é amargoso como o absinto, agudo como a espada de dois gumes.

ALM1753

mas o seu fim é amargoso como o absinto, agudo como a espada de dois gumes.

📖 Español

BO1569

mas su fin es amargo como el ajenjo, agudo como cuchillo de dos filos.

RV1909

Mas su fin es amargo como el ajenjo, Agudo como cuchillo de dos filos.

RVA

Mas su fin es amargo como el ajenjo, Agudo como cuchillo de dos filos.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.