Proverbios 8:5

23 traducciones en 9 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“O ye simple, understand prudence; And, ye fools, be of an understanding heart.”

ASV · Ingles

📚 Otras traducciones

23 disponibles

📖 Ingles

ASV

O ye simple, understand prudence; And, ye fools, be of an understanding heart.

BBE

Become expert in reason, O you simple ones; you foolish ones, take training to heart.

DARBY

O ye simple, understand prudence; and ye foolish, understand sense.

DRB

O little ones, understand subtilty, and ye unwise, take notice.

JPS

O ye thoughtless, understand prudence, And, ye fools, be ye of an understanding heart.

KJV

O ye simple, understand wisdom: and, ye fools, be ye of an understanding heart.

LXX Brenton

O ye simple, understand subtlety, and ye that are untaught, imbibe knowledge.

WEB

You simple, understand prudence. You fools, be of an understanding heart.

YLT

Understand, ye simple ones, prudence, And ye fools, understand the heart,

📖 Francés

CRAMPON

Simples, apprenez la prudence; insensés, apprenez l’intelligence.

DARBY_FR

Vous, simples, comprenez la prudence, et vous, sots, comprenez ce qu'est le sens.

LS1910

Stupides, apprenez le discernement; Insensés, apprenez l'intelligence.

📖 Alemán

LUT1545

Merket, ihr Albernen, den Witz; und ihr Toren, nehmet es zu Herzen!

LUT1912

Merkt, ihr Unverständigen, auf Klugheit und, ihr Toren, nehmt es zu Herzen!

📖 Griego

Codex Alexandrinus

νοήσατε ἄκακοι πανουργίαν οἱ δὲ ἀπαίδευτοι ἔνθεσθε καρδίαν

📖 Hebreo

Leningrad Codex

הָבִינוּ פְתָאיִם עָרְמָה וּכְסִילִים הָבִינוּ לֵב׃ ‬

📖 Italiano

Diodati1885

Semplici, intendete che cosa sia avvedimento; E voi stolti, intendete che cosa sia buon senno.

📖 Polish

Gdansk

Zrozumijcie prostacy ostrożność, a głupi zrozumijcie sercem.

📖 Portugués

ALM1628

Entendei, ó simples, a prudência; e vós, insensatos, entendei de coração.

ALM1753

Aprendei, ó simples, a prudência; entendei, ó loucos, a sabedoria.

📖 Español

BO1569

Entended, simples, la astucia; y vosotros , locos, tomad entendimiento.

RV1909

Entended, simples, discreción; Y vosotros, locos, entrad en cordura.

RVA

Entended, simples, discreción; Y vosotros, locos, entrad en cordura.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.