Proverbios 8:6

23 traducciones en 9 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“Hear, for I will speak excellent things; And the opening of my lips shall be right things.”

ASV · Ingles

📚 Otras traducciones

23 disponibles

📖 Ingles

ASV

Hear, for I will speak excellent things; And the opening of my lips shall be right things.

BBE

Give ear, for my words are true, and my lips are open to give out what is upright.

DARBY

Hear, for I will speak excellent things, and the opening of my lips shall be right things.

DRB

Hear, for I will speak of great things: and my lips shall be opened to preach right things.

JPS

Hear, for I will speak excellent things, And the opening of my lips shall be right things.

KJV

Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things.

LXX Brenton

Hearken to me; for I will speak solemn truths; and will produce right sayings from my lips.

WEB

Hear, for I will speak excellent things. The opening of my lips is for right things.

YLT

Hearken, for noble things I speak, And the opening of my lips [is] uprightness.

📖 Francés

CRAMPON

Ecoutez, car j’ai à dire des choses magnifiques, et mes lèvres s’ouvrent pour enseigner ce qui est droit.

DARBY_FR

Écoutez, car je dirai des choses excellentes, et l'ouverture de mes lèvres prononcera des choses droites;

LS1910

Ecoutez, car j'ai de grandes choses à dire, Et mes lèvres s'ouvrent pour enseigner ce qui est droit.

📖 Alemán

LUT1545

Höret, denn ich will reden, was fürstlich ist, und lehren, was recht ist.

LUT1912

Höret, denn ich will reden, was fürstlich ist, und lehren, was recht ist.

📖 Griego

Codex Alexandrinus

εἰσακούσατέ μου σεμνὰ γὰρ ἐρῶ καὶ ἀνοίσω ἀπὸ χειλέων ὀρθά

📖 Hebreo

Leningrad Codex

שִׁמְעוּ כִּי־נְגִידִים אֲדַבֵּר וּמִפְתַּח שְׂפָתַי מֵישָׁרִים׃ ‬

📖 Italiano

Diodati1885

Ascoltate; perciocchè io proporrò cose eccellenti; L’aprir delle mie labbra sarà di cose diritte.

📖 Polish

Gdansk

Słuchajcie; bo o wielkich rzeczach będę mówił, a otworzenie warg moich opowie szczerość.

📖 Portugués

ALM1628

Ouvi, porque falarei coisas excelentes; os meus lábios se abrirão para a eqüidade.

ALM1753

Ouvi vós, porque profiro coisas excelentes; os meus lábios se abrem para a eqüidade.

📖 Español

BO1569

Oíd, porque hablaré cosas excelentes; y abriré mis labios para cosas rectas.

RV1909

Oid, porque hablaré cosas excelentes; Y abriré mis labios para cosas rectas.

RVA

Oid, porque hablaré cosas excelentes; Y abriré mis labios para cosas rectas.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.