Salmos 1:5

23 traducciones en 9 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“Therefore the wicked shall not stand in the judgment, Nor sinners in the congregation of the righteous.”

ASV · Ingles

📚 Otras traducciones

23 disponibles

📖 Ingles

ASV

Therefore the wicked shall not stand in the judgment, Nor sinners in the congregation of the righteous.

BBE

For this cause there will be no mercy for sinners when they are judged, and the evil-doers will have no place among the upright,

DARBY

Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous.

DRB

Therefore the wicked shall not rise again in judgment: nor sinners in the council of the just.

JPS

Therefore the wicked shall not stand in the judgment, Nor sinners in the congregation of the righteous.

KJV

Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

LXX Brenton

Therefore the ungodly shall not rise in judgment, nor sinners in the counsel of the just.

WEB

Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

YLT

Therefore the wicked rise not in judgment, Nor sinners in the company of the righteous,

📖 Francés

CRAMPON

Aussi les impies ne resteront-ils pas debout au jour du jugement, ni les pécheurs dans l’assemblée des justes.

DARBY_FR

C'est pourquoi les méchants ne subsisteront point dans le jugement, ni les pécheurs dans l'assemblée des justes;

LS1910

C'est pourquoi les méchants ne résistent pas au jour du jugement, Ni les pécheurs dans l'assemblée des justes;

📖 Alemán

LUT1545

Darum bleiben die Gottlosen nicht im Gerichte, noch die Sünder in der Gemeine der Gerechten.

LUT1912

Darum bleiben die Gottlosen nicht im Gericht noch die Sünder in der Gemeinde der Gerechten.

📖 Griego

Codex Alexandrinus

διὰ τοῦτο οὐκ ἀναστήσονται ἀσεβεῖς ἐν κρίσει οὐδὲ ἁμαρτωλοὶ ἐν βουλῇ δικαίων

📖 Hebreo

Leningrad Codex

עַל־כֵּן לֹא־יָקֻמוּ רְשָׁעִים בַּמִּשְׁפָּט וְחַטָּאִים בַּעֲדַת צַדִּיקִים׃ ‬

📖 Italiano

Diodati1885

Perciò gli empi non istaranno ritti nel giudicio, Nè i peccatori nella raunanza de’ giusti.

📖 Polish

Gdansk

Przetoż się niepobożni na sądzie nie ostoją, ani grzesznicy w zgromadzeniu sprawiedliwych.

📖 Portugués

ALM1628

Por isso os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos.

ALM1753

Pelo que os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos;

📖 Español

BO1569

Por tanto no se levantarán los malos en el juicio; ni los pecadores en la congregación de los justos.

RV1909

Por tanto no se levantarán los malos en el juicio, Ni los pecadores en la congregación de los justos.

RVA

Por tanto no se levantarán los malos en el juicio, Ni los pecadores en la congregación de los justos.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.