Isaiah 55:6

23 translations in 9 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“Buscai ao SENHOR enquanto se pode achar, invocai-o enquanto está perto.”

ALM1628 · Portuguese

📚 Other Translations

23 available

📖 English

ASV

Seek ye Jehovah while he may be found; call ye upon him while he is near:

BBE

Make search for the Lord while he is there, make prayer to him while he is near:

DARBY

Seek ye Jehovah while he may be found, call ye upon him while he is near.

DRB

Seek ye the Lord, while he may be found: call upon him, while he is near.

JPS

Seek ye the LORD while He may be found, Call ye upon Him while He is near;

KJV

Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:

LXX Brenton

Seek ye the Lord, and when ye find him, call upon him; and when he shall draw nigh to you,

WEB

Seek you Yahweh while he may be found; call you on him while he is near:

YLT

Seek ye Jehovah, while He is found, Call ye Him, while He is near,

📖 French

CRAMPON

Cherchez Yahweh, pendant qu’on peut le trouver; Invoquez-le, tandis qu’il est près.

DARBY_FR

Cherchez l'Éternel tandis qu'on le trouve; invoquez-le pendant qu'il est proche.

LS1910

Cherchez l'Eternel pendant qu'il se trouve; Invoquez-le, tandis qu'il est près.

📖 German

LUT1545

Suchet den HERRN, weil er zu finden ist; rufet ihn an, weil er nahe ist!

LUT1912

Suchet den HERRN, solange er zu finden ist; rufet ihn an, solange er nahe ist.

📖 Greek

Codex Alexandrinus

ἔθνη ἃ οὐκ ᾔδεισάν σε ἐπικαλέσονταί σε καὶ λαοί οἳ οὐκ ἐπίστανταί σε ἐπὶ σὲ καταφεύξονται ἕνεκεν τοῦ θεοῦ σου τοῦ ἁγίου ισραηλ ὅτι ἐδόξασέν σε

📖 Hebrew

Leningrad Codex

דִּרְשׁוּ יְהוָה בְּהִמָּצְאוֹ קְרָאֻהוּ בִּהְיוֹתוֹ קָרוֹב׃ ‬

📖 Italian

Diodati1885

Cercate il Signore, mentre egli si trova; invocatelo, mentre egli è vicino.

📖 Polish

Gdansk

Szukajcie Pana, póki może być znaleziony; wzywajcie go, póki blisko jest.

📖 Portuguese

ALM1628

Buscai ao SENHOR enquanto se pode achar, invocai-o enquanto está perto.

ALM1753

Buscai ao Senhor enquanto se pode achar, invocai-o enquanto está perto.

📖 Spanish

BO1569

Buscad al SEÑOR, mientras se halla; llamadle en tanto que está cercano.

RV1909

Buscad á Jehová mientras puede ser hallado, llamadle en tanto que está cercano.

RVA

Buscad á Jehová mientras puede ser hallado, llamadle en tanto que está cercano.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.