Judges 21:9

23 translations in 9 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“Porquanto, quando se contou o povo, eis que nenhum dos moradores de Jabes-Gileade se achou ali.”

ALM1628 · Portuguese

📚 Other Translations

23 available

📖 English

ASV

For when the people were numbered, behold, there were none of the inhabitants of Jabesh-gilead there.

BBE

For when the people were numbered, not one man of the people of Jabesh-gilead was present.

DARBY

for the people were numbered, and behold, there were none of the inhabitants of Jabesh-Gilead there.

DRB

(At that time also when they were in Silo, no one of them was found there.)

JPS

For when the people were numbered, behold, there were none of the inhabitants of Jabesh-gilead there.

KJV

For the people were numbered, and, behold, there were none of the inhabitants of Jabeshgilead there.

LXX Brenton

And the people were numbered, and there was not there a man from the inhabitants of Jabis Galaad.

WEB

For when the people were numbered, behold, there were none of the inhabitants of Jabesh Gilead there.

YLT

And the people numbered themselves, and lo, there is not there a man of the inhabitants of Jabesh-Gilead.

📖 French

CRAMPON

On fit le recensement du peuple, et voici qu’il n’y avait là aucun des habitants de Jabès en Galaad.

DARBY_FR

Et le peuple fut dénombré: et voici, il n'y avait là aucun homme des habitants de Jabès de Galaad.

LS1910

On fit le dénombrement du peuple, et il n'y avait là aucun des habitants de Jabès en Galaad.

📖 German

LUT1545

Denn sie zähleten das Volk, und siehe, da war kein Bürger da von Jabes in Gilead.

LUT1912

Denn sie zählten das Volk, und siehe, da war kein Bürger da von Jabes in Gilead.

📖 Greek

Codex Alexandrinus

καὶ ἐπεσκέπη ὁ λαός καὶ οὐκ ἦν ἐκεῖ ἀνὴρ ἀπὸ οἰκούντων ιαβις γαλααδ

📖 Hebrew

Leningrad Codex

וַיִּתְפָּקֵד הָעָם וְהִנֵּה אֵין־שָׁם אִישׁ מִיּוֹשְׁבֵי יָבֵשׁ גִּלְעָד׃ ‬

📖 Italian

Diodati1885

E fattasi la rassegna del popolo, ecco, quivi non v’era alcuno degli abitanti di Iabes di Galaad;

📖 Polish

Gdansk

Bo gdy liczono lud, tedy nikogo tam nie było z obywateli Jabes Galaad.

📖 Portuguese

ALM1628

Porquanto, quando se contou o povo, eis que nenhum dos moradores de Jabes-Gileade se achou ali.

ALM1753

Porquanto, ao contar-se o povo, nenhum dos habitantes de Jabes-Gileade estava ali.

📖 Spanish

BO1569

Porque el pueblo fue contado, y no hubo allí varón de los moradores de Jabes-galaad.

RV1909

Porque el pueblo fué contado, y no hubo allí varón de los moradores de Jabes-galaad.

RVA

Porque el pueblo fué contado, y no hubo allí varón de los moradores de Jabes-galaad.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.