Liczb 29:32

27 tłumaczeń w 10 językach

← →

📖 Wyróżnione Tłumaczenie Zmień wersję:

“E, no sétimo dia, sete novilhos, dois carneiros, catorze cordeiros de um ano, sem defeito.”

ALM1628 · Portugalski

📚 Inne Tłumaczenia

27 dostępnych

📖 Aramejski

Onkelos

וּבְיוֹמָא שְׁבִיעָאָה תּוֹרִין שַׁבְעָא דִכְרִין תְּרֵין אִימְרִין בְּנֵי שְׁנָא אַרְבְּעָא עֲשַׂר שַׁלְמִין

📖 Angielski

ASV

And on the seventh day seven bullocks, two rams, fourteen he-lambs a year old without blemish;

BBE

And on the seventh day seven oxen, two male sheep, fourteen he-lambs of the first year, without any mark:

DARBY

And on the seventh day, seven bullocks, two rams, fourteen yearling lambs without blemish;

DRB

The seventh day you shall offer seven calves and two rams, and fourteen lambs of a year old, without blemish:

JPS

And on the seventh day seven bullocks, two rams, fourteen he-lambs of the first year without blemish;

KJV

And on the seventh day seven bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish:

LXX Brenton

On the seventh day seven calves, two rams, fourteen lambs of a year old without blemish.

Onkelos_ENG

And on the seventh day seven bullocks, two rams, fourteen lambs of the year unblemished;

SP_ENG

And on the seventh day seven bullocks, two rams, [and] fourteen lambs of the first year without blemish:

WEB

On the seventh day seven bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish;

YLT

`And on the seventh day seven bullocks, two rams, fourteen lambs, sons of a year, perfect ones;

📖 Francuski

CRAMPON

Le septième jour, vous offrirez sept taureaux, deux béliers et quatorze agneaux d’un an, sans défaut,

DARBY_FR

Et le septième jour, sept taureaux, deux béliers, quatorze agneaux âgés d'un an, sans défaut;

LS1910

Le septième jour, vous offrirez sept taureaux, deux béliers, et quatorze agneaux d'un an sans défaut,

📖 Niemiecki

LUT1545

Am siebenten Tage sieben Farren, zween Widder, vierzehn jährige Lämmer ohne Wandel,

LUT1912

Am siebenten Tage: sieben Farren, zwei Widder, vierzehn jährige Lämmer ohne Fehl;

📖 Grecki

Codex Alexandrinus

τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ μόσχους ἑπτά κριοὺς δύο ἀμνοὺς ἐνιαυσίους τέσσαρας καὶ δέκα ἀμώμους

📖 Hebrajski

Leningrad Codex

וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי פָּרִים שִׁבְעָה אֵילִם שְׁנָיִם כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה אַרְבָּעָה עָשָׂר תְּמִימִם׃ ‬

וביום השביעי פרים שבעה אילים שנים כבשים בני שנה ארבעה עשר תמימם

📖 Włoski

Diodati1885

E nel settimo giorno, offerite sette giovenchi, due montoni, e quattordici agnelli di un anno, senza difetto;

📖 Polish

Gdansk

Także dnia siódmego ofiarować będziecie cielców siedem, baranów dwa, baranków rocznych czternaście zupełnych.

📖 Portugalski

ALM1628

E, no sétimo dia, sete novilhos, dois carneiros, catorze cordeiros de um ano, sem defeito.

ALM1753

No sétimo dia, sete novilhos, dois carneiros, catorze cordeiros de um ano, sem defeito;

📖 Hiszpański

BO1569

Y el séptimo día, siete becerros, dos carneros, catorce corderos de un año sin defecto;

RV1909

Y el séptimo día, siete becerros, dos carneros, catorce corderos de un año sin defecto;

RVA

Y el séptimo día, siete becerros, dos carneros, catorce corderos de un año sin defecto;

🔍 Studiuj na Bibles24.com →

📖 Zobacz Cały Rozdział 🏷️ Wersety według tematu

📖 Przewodnik Referencyjny Wersji Biblii▼

Dostępne Wersje Biblii

Pełna Biblia (Stary i Nowy Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Klasyczne hiszpańskie tłumaczenie protestanckie z tradycji Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Pierwsza kompletna hiszpańska Biblia przetłumaczona przez Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historyczna hiszpańska rewizja oparta na wczesnych tekstach Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Wczesne portugalskie tłumaczenie Biblii autorstwa João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historyczna rewizja portugalskiej Biblii Almeidy.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Klasyczne włoskie protestanckie tłumaczenie Biblii.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Nowoczesne angielskie tłumaczenie w domenie publicznej oparte na American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historyczne angielskie tłumaczenie Biblii opublikowane po raz pierwszy w 1611 roku.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Klasyczne francuskie tłumaczenie protestanckie szeroko używane w kościołach francuskojęzycznych.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Niemiecka Biblia oparta na historycznym tłumaczeniu Marcina Lutra.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historyczne polskie katolickie tłumaczenie Biblii autorstwa Jakuba Wujka.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Klasyczne polskie protestanckie tłumaczenie Biblii.

Źródła Starego Testamentu

🇮🇱 Kodeks Leningradzki (Hebrajski)

Najstarszy kompletny rękopis Biblii hebrajskiej używany do nowoczesnych wydań krytycznych.

🇬🇧 Żydowskie Towarzystwo Wydawnicze (JPS)

Angielskie tłumaczenie Pism Hebrajskich autorstwa żydowskich uczonych.

🇬🇷 Kodeks Aleksandryjski (Grecki)

Starożytny grecki rękopis zawierający główne części Septuaginty.

🇬🇧 Septuaginta Brentona (LXX Brenton)

Angielskie tłumaczenie greckiej Septuaginty autorstwa Sir Lancelota Brentona.

🇮🇱 Pentateuch Samarytański (Hebrajski)

Starożytna hebrajska wersja Tory zachowana przez społeczność samarytańską.

🇬🇧 Pentateuch Samarytański (Angielski)

Angielskie tłumaczenie Tory samarytańskiej.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramejski)

Starożytne aramejskie tłumaczenie Tory tradycyjnie przypisywane Onkelosowi.

🇬🇧 Targum Onkelos (Angielski)

Angielskie tłumaczenie aramejskiego Targum Onkelos.

Liczb 29:32

📚 Inne Tłumaczenia

📖 Aramejski

📖 Angielski

📖 Francuski

📖 Niemiecki

📖 Grecki

📖 Hebrajski

📖 Włoski

📖 Polish

📖 Portugalski

📖 Hiszpański

Dostępne Wersje Biblii

Pełna Biblia (Stary i Nowy Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

🇬🇧 World English Bible (WEB)

🇬🇧 King James Version (KJV)

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Źródła Starego Testamentu

🇮🇱 Kodeks Leningradzki (Hebrajski)

🇬🇧 Żydowskie Towarzystwo Wydawnicze (JPS)

🇬🇷 Kodeks Aleksandryjski (Grecki)

🇬🇧 Septuaginta Brentona (LXX Brenton)

🇮🇱 Pentateuch Samarytański (Hebrajski)

🇬🇧 Pentateuch Samarytański (Angielski)

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramejski)

🇬🇧 Targum Onkelos (Angielski)

🍪 Tu privacidad importa

Configuración de cookies

Tus derechos GDPR