Psalms 104:23

23 translations in 9 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“Então sai o homem à sua obra e ao seu trabalho, até à tarde.”

ALM1628 · Portuguese

📚 Other Translations

23 available

📖 English

ASV

Man goeth forth unto his work And to his labor until the evening.

BBE

Man goes out to his work, and to his business, till the evening.

DARBY

Man goeth forth unto his work, and to his labour until the evening.

DRB

And Israel went into Egypt: and Jacob was a sojourner in the land of Cham.

JPS

Man goeth forth unto his work And to his labour until the evening.

KJV

Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.

LXX Brenton

103:23 Man shall go forth to his work, and to his labour till evening.

WEB

Man goes forth to his work, to his labor until the evening.

YLT

Man goeth forth to his work, And to his service -- till evening.

📖 French

CRAMPON

L’homme sort alors pour sa tâche, et pour son travail jusqu’au soir.

DARBY_FR

Alors l'homme sort à son ouvrage et à son travail, jusqu'au soir.

LS1910

L'homme sort pour se rendre à son ouvrage, Et à son travail, jusqu'au soir.

📖 German

LUT1545

So gehet denn der Mensch aus an seine Arbeit und an sein Ackerwerk bis an den Abend.

LUT1912

So geht dann der Mensch aus an seine Arbeit und an sein Ackerwerk bis an den Abend.

📖 Greek

Codex Alexandrinus

103:23 ἐξελεύσεται ἄνθρωπος ἐπὶ τὸ ἔργον αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τὴν ἐργασίαν αὐτοῦ ἕως ἑσπέρας

📖 Hebrew

Leningrad Codex

יֵצֵא אָדָם לְפָעֳלוֹ וְלַעֲבֹדָתוֹ עֲדֵי־עָרֶב׃ ‬

📖 Italian

Diodati1885

Allora l’uomo esce alla sua opera, Ed al suo lavoro, infino alla sera.

📖 Polish

Gdansk

Tedy wychodzi człowiek do roboty swojej, i do pracy swojej aż do wieczora.

📖 Portuguese

ALM1628

Então sai o homem à sua obra e ao seu trabalho, até à tarde.

ALM1753

Então sai o homem para a sua lida e para o seu trabalho, até a tarde.

📖 Spanish

BO1569

Sale el hombre a su hacienda, y a su labranza hasta la tarde.

RV1909

Sale el hombre á su hacienda, Y á su labranza hasta la tarde.

RVA

Sale el hombre á su hacienda, Y á su labranza hasta la tarde.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.