Psalms 62:12

23 translations in 9 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“A ti também, Senhor, pertence a misericórdia; pois retribuirás a cada um segundo a sua obra.”

ALM1628 · Portuguese

📚 Other Translations

23 available

📖 English

ASV

Also unto thee, O Lord, belongeth lovingkindness; For thou renderest to every man according to his work.

BBE

And mercy, O Lord, is yours, for you give to every man the reward of his work.

DARBY

And unto thee, O Lord, [belongeth] loving-kindness; for *thou* renderest to every man according to his work.

DRB

But the king shall rejoice in God, all they shall be praised that swear by him: because the mouth is stopped of them that speak wicked things.

JPS

Also unto Thee, O Lord, belongeth mercy; For Thou renderest to every man according to his work.

KJV

Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.

LXX Brenton

61:12 and mercy is thine, O Lord; for thou wilt recompense every one according to his works.

WEB

Also to you, Lord, belongs loving kindness, for you reward every man according to his work.

YLT

And with Thee, O Lord, [is] kindness, For Thou dost recompense to each, According to his work!

📖 French

CRAMPON

Dieu a dit une parole, ou deux, que j’ai entendues: «La puissance est à Dieu; à toi aussi, Seigneur, la bonté.» Car tu rends à chacun selon ses œuvres.

DARBY_FR

à toi, Seigneur, est la bonté; car toi tu rends à chacun selon son oeuvre.

LS1910

A toi aussi, Seigneur! la bonté; Car tu rends à chacun selon ses oeuvres.

📖 German

LUT1545

Gott hat ein Wort geredet, das habe ich etlichemal gehöret, daß Gott allein mächtig ist.

LUT1912

Gott hat ein Wort geredet, das habe ich etlichemal gehört: daß Gott allein mächtig ist.

📖 Greek

Codex Alexandrinus

61:13 ὅτι τὸ κράτος τοῦ θεοῦ καὶ σοί κύριε τὸ ἔλεος ὅτι σὺ ἀποδώσεις ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ

📖 Hebrew

Leningrad Codex

וּלְךָ־אֲדֹנָי חָסֶד כִּי־אַתָּה תְשַׁלֵּם לְאִישׁ כְּמַעֲשֵׂהוּ׃ ‬

📖 Italian

Diodati1885

E che a te, Signore, appartiene la benignità; Perciocchè tu renderai la retribuzione a ciascuno secondo le sue opere

📖 Polish

Gdansk

Razci rzekł Bóg, dwakrociem to słyszał, iż moc jest Boża,

📖 Portuguese

ALM1628

A ti também, Senhor, pertence a misericórdia; pois retribuirás a cada um segundo a sua obra.

ALM1753

A ti também, Senhor, pertence a benignidade; pois retribuis a cada um segundo a sua obra.

📖 Spanish

BO1569

Y tuya Señor, es la misericordia; porque tú pagas a cada uno conforme a su obra.

RV1909

Y de ti, oh Señor, es la misericordia: Porque tú pagas á cada uno conforme á su obra.

RVA

Y de ti, oh Señor, es la misericordia: Porque tú pagas á cada uno conforme á su obra.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.