2 Cronache 4:21

23 traduzioni in 9 lingue

← →

📖 Traduzione in evidenza Cambia versione:

“and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold, and that perfect gold;”

ASV · Inglese

📚 Altre traduzioni

23 disponibili

📖 Inglese

ASV

and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold, and that perfect gold;

BBE

The flowers and the vessels for the lights and the instruments used for them, were all of gold; it was the best gold.

DARBY

and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold (it was perfect gold);

DRB

And certain flowers, and lamps, and golden tongs: all were made of the finest gold.

JPS

and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold, and that perfect gold;

KJV

And the flowers, and the lamps, and the tongs, made he of gold, and that perfect gold;

LXX Brenton

And their snuffers, and their lamps were made, and he made the bowls, and the censers, and the fire-pans, of pure gold.

WEB

and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold, and that perfect gold;

YLT

and the flowers, and the lamps, and the tongs of gold -- it [is] the perfection of gold;

📖 Francese

CRAMPON

les fleurs, les lampes et les mouchettes d’or, d’un or très pur;

DARBY_FR

et les fleurs, et les lampes, et les pincettes, d'or, (c'était de l'or parfait;)

LS1910

les fleurs, les lampes et les mouchettes d'or, d'or très pur;

📖 Tedesco

LUT1545

und die Blumen an den Lampen und die Schneuzen waren gülden, das war alles völlig Gold;

LUT1912

und die Blumen und die Lampen und die Schneuzen waren golden, das war alles völliges Gold;

📖 Greco

Codex Alexandrinus

καὶ λαβίδες αὐτῶν καὶ οἱ λύχνοι αὐτῶν καὶ τὰς φιάλας καὶ τὰς θυΐσκας καὶ τὰ πυρεῖα χρυσίου καθαροῦ

📖 Ebraico

Leningrad Codex

וְהַפֶּרַח וְהַנֵּרוֹת וְהַמֶּלְקַחַיִם זָהָב הוּא מִכְלוֹת זָהָב׃ ‬

📖 Italiano

Diodati1885

Fece ancora le bocce, e le lampane, e gli smoccolatoi, d’oro, ch’era oro finissimo.

📖 Polish

Gdansk

I kwiaty, i lampy, i nożyczki złote, które złoto było wyborne;

📖 Portoghese

ALM1628

E as flores, as lâmpadas e os espevitadores eram de ouro, do mais finíssimo ouro.

ALM1753

as flores, as lâmpadas e as tenazes, de ouro puríssimo,

📖 Spagnolo

BO1569

Y las flores, y las candilejas, y las despabiladeras se hicieron de oro, de oro perfecto;

RV1909

Y las flores, y las lamparillas, y las despabiladeras se hicieron de oro, de oro perfecto;

RVA

Y las flores, y las lamparillas, y las despabiladeras se hicieron de oro, de oro perfecto;

🔍 Studia su Bibles24.com →

📖 Vedi capitolo intero 🏷️ Versetti per tema

📖 Guida di riferimento delle versioni bibliche▼

Versioni Bibliche Disponibili

Bibbia Completa (Antico e Nuovo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traduzione protestante spagnola classica della tradizione Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Prima Bibbia completa in spagnolo, tradotta da Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisione storica spagnola basata su testi iniziali di Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traduzione iniziale della Bibbia in portoghese di João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisione storica della Bibbia portoghese di Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traduzione classica della Bibbia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traduzione inglese moderna di pubblico dominio basata sulla Versione Standard Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traduzione storica della Bibbia in inglese pubblicata per la prima volta nel 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traduzione protestante francese classica ampiamente utilizzata nelle chiese francofone.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Bibbia tedesca basata sulla traduzione storica di Martin Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traduzione cattolica polacca storica della Bibbia di Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traduzione protestante polacca classica della Bibbia.

Fonti dell'Antico Testamento

🇮🇱 Codice di Leningrado (Ebraico)

Il più antico manoscritto completo della Bibbia ebraica utilizzato per edizioni critiche moderne.

🇬🇧 Società di Pubblicazioni Ebraiche (JPS)

Traduzione in inglese delle Scritture ebraiche di studiosi ebrei.

🇬🇷 Codice Alessandrino (Greco)

Antico manoscritto greco contenente porzioni importanti della Settanta.

🇬🇧 Settanta di Brenton (LXX Brenton)

Traduzione in inglese della Settanta greca di Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Ebraico)

Antica versione ebraica della Torah preservata dalla comunità samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglese)

Traduzione in inglese della Torah samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaico)

Antica traduzione aramaica della Torah tradizionalmente attribuita a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglese)

Traduzione in inglese del Targum Onkelos aramaico.

2 Cronache 4:21

📚 Altre traduzioni

📖 Inglese

📖 Francese

📖 Tedesco

📖 Greco

📖 Ebraico

📖 Italiano

📖 Polish

📖 Portoghese

📖 Spagnolo

Versioni Bibliche Disponibili

Bibbia Completa (Antico e Nuovo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

🇬🇧 World English Bible (WEB)

🇬🇧 King James Version (KJV)

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Fonti dell'Antico Testamento

🇮🇱 Codice di Leningrado (Ebraico)

🇬🇧 Società di Pubblicazioni Ebraiche (JPS)

🇬🇷 Codice Alessandrino (Greco)

🇬🇧 Settanta di Brenton (LXX Brenton)

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Ebraico)

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglese)

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaico)

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglese)

🍪 Tu privacidad importa

Configuración de cookies

Tus derechos GDPR