Exodus 35:8

27 translations in 10 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“and oil for the light, and spices for the anointing oil, and for the sweet incense,”

ASV · English

📚 Other Translations

27 available

📖 Aramaic

Onkelos

וּמִשְׁחָא לְאַנְהָרוּתָא וּבוּסְמַיָא לִמְשַׁח רְבוּתָא וְלִקְטֹרֶת בּוּסְמַיָא:

📖 English

ASV

and oil for the light, and spices for the anointing oil, and for the sweet incense,

BBE

And oil for the lights, and spices for the holy oil and for the sweet perfumes for burning.

DARBY

and oil for the light, and spices for the anointing oil, and for the incense of fragrant drugs;

DRB

And oil to maintain lights, and to make ointment, and most sweet incense.

JPS

and oil for the light, and spices for the anointing oil, and for the sweet incense;

KJV

And oil for the light, and spices for anointing oil, and for the sweet incense,

LXX Brenton

OMITTED TEXT

Onkelos_ENG

and oil for the illuminator, and aromatics for the anointing oil, and for the sweet perfumes;

SP_ENG

And rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood

WEB

oil for the light, spices for the anointing oil and for the sweet incense,

YLT

and oil for the light, and spices for the anointing oil, and for the spice perfume,

📖 French

CRAMPON

et du bois d’acacia, de l’huile pour le chandelier, des aromates pour l’huile d’onction et pour le parfum d’encensement,

DARBY_FR

et de l'huile pour le luminaire, et des aromates pour l'huile de l'onction et pour l'encens des drogues odoriférantes;

LS1910

de l'huile pour le chandelier, des aromates pour l'huile d'onction et pour le parfum odoriférant;

📖 German

LUT1545

Öl zur Lampe und Spezerei zur Salbe und zu gutem Räuchwerk,

LUT1912

Öl zur Lampe und Spezerei zur Salbe und zu gutem Räuchwerk,

📖 Greek

Codex Alexandrinus

📖 Hebrew

Leningrad Codex

וְשֶׁמֶן לַמָּאוֹר וּבְשָׂמִים לְשֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה וְלִקְטֹרֶת הַסַּמִּים׃ ‬

ושמן למאור ובשמים לשמן המשחה ולקטרת הסמים

📖 Italian

Diodati1885

e olio per la lumiera, e aromati per l’olio dell’Unzione, e per lo profumo degli aromati,

📖 Polish

Gdansk

I oliwę do świecenia, i rzeczy wonne na olejek pomazywania, i dla kadzenia wonnego;

📖 Portuguese

ALM1628

E azeite para a luminária, e especiarias para o azeite da unção, e para o incenso aromático.

ALM1753

azeite para a luz, especiarias para o óleo da unção e para o incenso aromático,

📖 Spanish

BO1569

aceite para la luminaria, especias aromáticas para el aceite de la unción y para el incienso aromático;

RV1909

Y aceite para la luminaria, y especias aromáticas para el aceite de la unción, y para el perfume aromático;

RVA

Y aceite para la luminaria, y especias aromáticas para el aceite de la unción, y para el perfume aromático;

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.