Éxodo 40:31

27 traducciones en 10 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet thereat;”

ASV · Ingles

📚 Otras traducciones

27 disponibles

📖 Arameo

Onkelos

וּמְקַדְשִׁין מִנֵהּ משֶׁה וְאַהֲרֹן וּבְנוֹהִי יָת יְדֵיהוֹן וְיָת רַגְלֵיהוֹן:

📖 Ingles

ASV

And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet thereat;

BBE

In it the hands and feet of Moses and Aaron and his sons were washed,

DARBY

And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet out of it:

DRB

He set up also the court round about the tabernacle and the altar, drawing the hanging in the entry thereof. After all things were perfected,

JPS

that Moses and Aaron and his sons might wash their hands and their feet thereat;

KJV

And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet thereat:

LXX Brenton

OMITTED TEXT

Onkelos_ENG

And Mosheh and Aharon and his sons purified with it their hands and their feet.

SP_ENG

And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash [withal].

WEB

Moses, Aaron, and his sons washed their hands and their feet there.

YLT

and Moses and Aaron and his sons have washed their hands and their feet at the same;

📖 Francés

CRAMPON

Moïse, Aaron et ses fils s’y lavèrent les mains et les pieds.

DARBY_FR

Et Moïse, et Aaron et ses fils, s'y lavèrent les mains et les pieds;

LS1910

Moïse, Aaron et ses fils, s'y lavèrent les mains et les pieds;

📖 Alemán

LUT1545

Und Mose, Aaron und seine Söhne wuschen ihre Hände und Füße draus.

LUT1912

Und Mose, Aaron und seine Söhne wuschen ihre Hände und Füße darin.

📖 Griego

Codex Alexandrinus

38:27 καὶ ἐποίησεν τὸν λουτῆρα ἵνα νίπτωνται ἐξ αὐτοῦ μωυσῆς καὶ ααρων καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὰς χεῖρας αὐτῶν καὶ τοὺς πόδας εἰσπορευομένων αὐτῶν εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου ἢ ὅταν προσπορεύωνται πρὸς τὸ θυσιαστήριον λειτουργεῖν ἐνίπτοντο ἐξ αὐτοῦ καθάπερ συνέταξεν κύριος τῷ μωυσῇ

📖 Hebreo

Leningrad Codex

וְרָחֲצוּ מִמֶּנּוּ מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן וּבָנָיו אֶת־יְדֵיהֶם וְאֶת־רַגְלֵיהֶם׃ ‬

וירחץ ממנו משה ואהרן ובניו את ידיהם ואת רגליהם

📖 Italiano

Diodati1885

E Mosè, ed Aaronne, e i suoi figliuoli, se ne lavarono le mani ed i piedi.

📖 Polish

Gdansk

I umywali się z niej Mojżesz, i Aaron, i synowie jego, ręce swe i nogi swe.

📖 Portugués

ALM1628

E Moisés, e Arão e seus filhos nela lavaram as suas mãos e os seus pés.

ALM1753

E junto dela Moisés, e Arão e seus filhos lavaram as mãos e os pés.

📖 Español

BO1569

Y Moisés y Aarón y sus hijos lavaban en ella sus manos y sus pies.

RV1909

Y Moisés y Aarón y sus hijos lavaban en ella sus manos y sus pies.

RVA

Y Moisés y Aarón y sus hijos lavaban en ella sus manos y sus pies.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.

Éxodo 40:31

📚 Otras traducciones

📖 Arameo

📖 Ingles

📖 Francés

📖 Alemán

📖 Griego

📖 Hebreo

📖 Italiano

📖 Polish

📖 Portugués

📖 Español

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

🇬🇧 World English Bible (WEB)

🇬🇧 King James Version (KJV)

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

🍪 Tu privacidad importa

Configuración de cookies

Tus derechos GDPR