Version:

Livre:

Chapitre:

Ésaïe 32

Lis, surligne et exporte ASV : Ésaïe 32 en plusieurs formats. Clique sur les versets pour les surligner, puis enregistre ou partage tes sélections. Tu peux exporter en TXT, PDF ou PNG. Tout est gratuit.

← →

🎨 Surligner les versets

Astuce : Clique sur n'importe quel verset pour le surligner avec la couleur sélectionnée

💡 Astuce : Clique sur le numéro du verset pour le voir dans toutes les traductions disponibles.

ASV · Ésaïe 32

¹ Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in justice. ² And a man shall be as a hiding-place from the wind, and a covert from the tempest, as streams of water in a dry place, as the shade of a great rock in a weary land. ³ And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken. ⁴ And the heart of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly. ⁵ The fool shall be no more called noble, nor the churl said to be bountiful. ⁶ For the fool will speak folly, and his heart will work iniquity, to practise profaneness, and to utter error against Jehovah, to make empty the soul of the hungry, and to cause the drink of the thirsty to fail. ⁷ And the instruments of the churl are evil: he deviseth wicked devices to destroy the meek with lying words, even when the needy speaketh right. ⁸ But the noble deviseth noble things; and in noble things shall he continue. ⁹ Rise up, ye women that are at ease, and hear my voice; ye careless daughters, give ear unto my speech. ¹⁰ __a__FOOTNOTE__a__ Isaiah 32:10 Or, After a year and days. Hebrew Days above a year. __b__FOOTNOTE__b__ For days beyond a year shall ye be troubled, ye careless women; for the vintage shall fail, the ingathering shall not come. ¹¹ Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones; strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins. ¹² They shall smite upon the breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine. ¹³ Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city. ¹⁴ For the palace shall be forsaken; the populous city shall be deserted; the hill and the watch-tower shall be for dens for ever, a joy of wild asses, a pasture of flocks; ¹⁵ until the Spirit be poured upon us from on high, and the wilderness become a fruitful field, and the fruitful field be esteemed as a forest. ¹⁶ Then justice shall dwell in the wilderness; and righteousness shall abide in the fruitful field. ¹⁷ And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness, quietness and confidence for ever. ¹⁸ And my people shall abide in a peaceable habitation, and in safe dwellings, and in quiet resting-places. ¹⁹ But it shall hail in the downfall of the forest; and the city shall be utterly laid low. ²⁰ Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth the feet of the ox and the ass.

📓 Mes notes pour ce chapitre▼

⚠️ Cette note est enregistrée UNIQUEMENT dans votre navigateur. Si vous effacez les données du navigateur, elle sera perdue. Exportez vos notes pour les sauvegarder.

📖 Ce chapitre dans d'autres langues et versions 23 traductions

🇬🇧 Anglais (9)

✅ ASV

🇬🇧 BBE 🇬🇧 DARBY 🇬🇧 DRB 🇬🇧 JPS 🇬🇧 KJV 🇬🇧 LXX BRENTON 🇬🇧 WEB 🇬🇧 YLT

🇫🇷 Français (3)

🇫🇷 CRAMPON 🇫🇷 DARBY_FR 🇫🇷 LS1910

🇩🇪 Allemand (2)

🇩🇪 LUT1545 🇩🇪 LUT1912

🇬🇷 Grec (1)

🇬🇷 CODEX ALEXANDRINUS

🇮🇱 Hébreu (1)

🇮🇱 LENINGRAD CODEX

🇮🇹 Italien (1)

🇮🇹 DIODATI1885

🇵🇱 Polish (1)

🇵🇱 GDANSK

🇵🇹 Portugais (2)

🇵🇹 ALM1628 🇵🇹 ALM1753

🇪🇸 Espagnol (3)

🇪🇸 BO1569 🇪🇸 RV1909 🇪🇸 RVA

🌍 Ce chapitre est disponible en 9 langues et 23 traductions différentes

📤 Exporter le chapitre

Note: L'exportation en PDF peut ne pas afficher correctement les caractères en grec, hébreu ou araméen. Pour ces langues, nous recommandons d'utiliser l'exportation en image.

Note: Pour les chapitres très longs (plus de 100 versets), utilise l'exportation en PDF.

💡 Exportation des surlignages: Pour conserver tes surlignages dans les exportations, utilise l'option "Générer l'image du chapitre" qui apparaît ci-dessous. Les exportations en texte et en PDF n'incluront pas les couleurs de surlignage.

📖 Guide de référence des versions bibliques▼

Cette page montre de multiples traductions de la Bible. Voici ce que signifie chaque abréviation :

Versions Bibliques Disponibles

Bible Complète (Ancien et Nouveau Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traduction protestante espagnole classique de la tradition Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Première Bible complète en espagnol, traduite par Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Révision historique espagnole basée sur les textes anciens de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traduction ancienne de la Bible en portugais par João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Révision historique de la Bible portugaise d'Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traduction classique de la Bible protestante italienne.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traduction anglaise moderne du domaine public basée sur la Version Standard Américaine.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traduction historique de la Bible en anglais publiée pour la première fois en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traduction protestante française classique largement utilisée dans les églises francophones.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Bible allemande basée sur la traduction historique de Martin Luther.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traduction catholique polonaise historique de la Bible par Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traduction protestante polonaise classique de la Bible.

Sources de l'Ancien Testament

🇮🇱 Codex de Léningrad (Hébreu)

Le plus ancien manuscrit complet de la Bible hébraïque utilisé pour les éditions critiques modernes.

🇬🇧 Société de Publications Juives (JPS)

Traduction en anglais des Écritures hébraïques par des érudits juifs.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Grec)

Ancien manuscrit grec contenant des portions importantes de la Septante.

🇬🇧 Septante de Brenton (LXX Brenton)

Traduction en anglais de la Septante grecque par Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuque Samaritain (Hébreu)

Ancienne version hébraïque de la Torah préservée par la communauté samaritaine.

🇬🇧 Pentateuque Samaritain (Anglais)

Traduction en anglais de la Torah samaritaine.

🇸🇾 Targum Onkelos (Araméen)

Ancienne traduction araméenne de la Torah traditionnellement attribuée à Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Anglais)

Traduction en anglais du Targum Onkelos araméen.

Note: Cette liste inclut les versions les plus courantes disponibles dans notre bibliothèque. Les versions affichées dépendent de la disponibilité pour chaque verset spécifique.