Levítico 13:35

27 traducciones en 10 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“But if the scall spread abroad in the skin after his cleansing,”

ASV · Ingles

📚 Otras traducciones

27 disponibles

📖 Arameo

Onkelos

וְאִם אוֹסָפָא יוֹסֵף נִתְקָא בְּמַשְׁכָּא בָּתַר דָכוּתֵהּ

📖 Ingles

ASV

But if the scall spread abroad in the skin after his cleansing,

BBE

But if the disease in his skin becomes worse after he has been made clean,

DARBY

But if the scall have spread much in the skin after his cleansing,

DRB

But if after his cleansing the spot spread again in the skin,

JPS

But if the scall spread abroad in the skin after his cleansing,

KJV

But if the scall spread much in the skin after his cleansing;

LXX Brenton

But if the scurf be indeed spread in the skin after he has been purified,

Onkelos_ENG

But if the scurf increase in the skin after that he hath been (pronounced) clean,

SP_ENG

But if the scall spread much in the skin after his cleansing;

WEB

But if the itch spreads in the skin after his cleansing,

YLT

`And if the scall spread greatly in the skin after his cleansing,

📖 Francés

CRAMPON

il lavera ses vêtements, et il sera pur.

DARBY_FR

Et si la teigne s'est beaucoup étendue dans la peau, après sa purification, le sacrificateur le verra;

LS1910

Mais si la teigne s'est étendue sur la peau, après qu'il a été déclaré pur,

📖 Alemán

LUT1545

Frißt aber der Grind weiter an der Haut, nachdem er rein gesprochen ist,

LUT1912

Frißt aber der Grind weiter an der Haut, nachdem er rein gesprochen ist,

📖 Griego

Codex Alexandrinus

ἐὰν δὲ διαχύσει διαχέηται τὸ θραῦσμα ἐν τῷ δέρματι μετὰ τὸ καθαρισθῆναι αὐτόν

📖 Hebreo

Leningrad Codex

וְאִם־פָּשֹׂה יִפְשֶׂה הַנֶּתֶק בָּעוֹר אַחֲרֵי טָהֳרָתוֹ׃ ‬

ואם פשה יפשה הנתק בעור אחרי טהרתו

📖 Italiano

Diodati1885

Ma se pure, dopo che sarà stato dichiarato netto, la tigna si allarga nella sua pelle;

📖 Polish

Gdansk

A jeźliby się poczęła szerzyć ona zmaza na skórze po oczyszczeniu jego:

📖 Portugués

ALM1628

Mas, se a tinha, depois da sua purificação, se houver estendido grandemente na pele,

ALM1753

Mas se, depois da sua purificação, a tinha estender na pele,

📖 Español

BO1569

Pero si la tiña se hubiere ido extendiendo en la piel después de su purificación,

RV1909

Empero si la tiña se hubiere ido extendiendo en la piel después de su purificación,

RVA

Empero si la tiña se hubiere ido extendiendo en la piel después de su purificación,

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.