Leviticus 13:47

27 translations in 10 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment;”

ASV · English

📚 Other Translations

27 available

📖 Aramaic

Onkelos

וּלְבוּשָׁא אֲרֵי יְהֵי בֵהּ מַכְתַּשׁ סְגִירוּ בִּלְבֻשׁ עֲמַר אוֹ בִּלְבוּשׁ כִּתָּן

📖 English

ASV

The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment;

BBE

And any clothing of wool or of linen in which is the mark of the disease;

DARBY

And if a sore of leprosy is in a garment, in a woollen garment, or a linen garment,

DRB

A woollen or linen garment that shall have the leprosy

JPS

And when the plague of leprosy is in a garment, whether it be a woolen garment, or a linen garment;

KJV

The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woolen garment, or a linen garment;

LXX Brenton

And if a garment have in it the plague of leprosy, a garment of wool, or a garment of flax,

Onkelos_ENG

The garment which hath the plague of leprosv in it, whether it be in a garment of woollen or of linen,

SP_ENG

The garment also that the plague of leprosy is in, [whether it be] a woollen garment, or a linen garment;

WEB

"The garment also that the plague of leprosy is in, whether it is a woolen garment, or a linen garment;

YLT

`And when there is in any garment a plague of leprosy, -- in a garment of wool, or in a garment of linen,

📖 French

CRAMPON

Lorsque, sur un vêtement, il y aura une plaie de lèpre, sur un vêtement de lin ou sur un vêtement de laine,

DARBY_FR

Et s'il y a une plaie de lèpre en un vêtement, en un vêtement de laine ou en un vêtement de lin,

LS1910

Lorsqu'il y aura sur un vêtement une plaie de lèpre, sur un vêtement de laine ou sur un vêtement de lin,

📖 German

LUT1545

Wenn an einem Kleide eines Aussatzes Mal sein wird, es sei wollen oder leinen,

LUT1912

Wenn an einem Kleid ein Aussatzmal sein wird, es sei wollen oder leinen,

📖 Greek

Codex Alexandrinus

καὶ ἱματίῳ ἐὰν γένηται ἐν αὐτῷ ἁφὴ λέπρας ἐν ἱματίῳ ἐρεῷ ἢ ἐν ἱματίῳ στιππυίνῳ

📖 Hebrew

Leningrad Codex

וְהַבֶּגֶד כִּי־יִהְיֶה בוֹ נֶגַע צָרָעַת בְּבֶגֶד צֶמֶר אוֹ בְּבֶגֶד פִּשְׁתִּים׃ ‬

והבגד כי יהיה בו נגע צרעת בבגד צמר או בבגד פשתים

📖 Italian

Diodati1885

E se vi è piaga di lebbra in alcun vestimento di lana o di lino;

📖 Polish

Gdansk

Jeźliby też na szacie była zaraza trądu, na szacie suknianej albo na szacie lnianej,

📖 Portuguese

ALM1628

Quando também em alguma roupa houver praga de lepra, em roupa de lã, ou em roupa de linho,

ALM1753

Quando também houver praga de lepra em alguma vestidura, seja em vestidura de lã ou em vestidura de linho,

📖 Spanish

BO1569

Y cuando en el vestido hubiere plaga de lepra, en vestido de lana, o en vestido de lino;

RV1909

Y cuando en el vestido hubiere plaga de lepra, en vestido de lana, ó en vestido de lino;

RVA

Y cuando en el vestido hubiere plaga de lepra, en vestido de lana, ó en vestido de lino;

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.