Luke 19:36

19 translations in 7 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“And as he went, they spread their garments in the way.”

ASV · English

📚 Other Translations

19 available

📖 English

ASV

And as he went, they spread their garments in the way.

BBE

And while he went on his way they put their clothing down on the road in front of him.

DARBY

And as he went, they strewed their clothes in the way.

DRB

And as he went, they spread their clothes underneath in the way.

KJV

And as he went, they spread their clothes in the way.

WEB

As he went, they spread their cloaks in the way.

YLT

And as he is going, they were spreading their garments in the way,

📖 French

CRAMPON

Tandis qu’il avançait, ils étendaient leurs manteaux sur le chemin.

DARBY_FR

Et comme il allait son chemin, ils étendaient leurs vêtements sur le chemin.

LS1910

Quand il fut en marche, les gens étendirent leurs vêtements sur le chemin.

📖 German

LUT1545

Da er nun hinzog, breiteten sie ihre Kleider auf den Weg.

LUT1912

Da er nun hinzog, breiteten sie ihre Kleider auf den Weg.

📖 Italian

Diodati1885

E mentre egli camminava, stendevan le lor veste nella via.

📖 Polish

Gdansk

A gdy on jechał, słali szaty swoje na drodze.

📖 Portuguese

ALM1628

E, indo ele, estendiam no caminho as suas vestes.

ALM1753

E, enquanto ele ia passando, outros estendiam no caminho os seus mantos.

📖 Spanish

BO1569

Y yendo él, tendían sus vestidos por el camino.

RV1909

Y yendo él tendían sus capas por el camino.

RVA

Y yendo él tendían sus capas por el camino.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.