Matthew 13:51

19 translations in 7 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“Have ye understood all these things? They say unto him, Yea.”

ASV · English

📚 Other Translations

19 available

📖 English

ASV

Have ye understood all these things? They say unto him, Yea.

BBE

Are all these things now clear to you? They say to him, Yes.

DARBY

Jesus says to them, Have ye understood all these things? They say to him, Yea, [Lord].

DRB

Have ye understood all these things? They say to him: Yes.

KJV

Jesus saith unto them, Have ye understood all these things? They say unto him, Yea, Lord.

WEB

Jesus said to them, "Have you understood all these things?" They answered him, "Yes, Lord."

YLT

Jesus saith to them, `Did ye understand all these?' They say to him, `Yes, sir.'

📖 French

CRAMPON

Avez-vous compris toutes ces choses?»

DARBY_FR

Jésus leur dit: Avez-vous compris toutes ces choses? Ils lui disent: Oui, Seigneur.

LS1910

Avez-vous compris toutes ces choses? -Oui, répondirent-ils.

📖 German

LUT1545

Und Jesus sprach zu ihnen: Habt ihr das alles verstanden? Sie sprachen: Ja, HERR.

LUT1912

Und Jesus sprach zu ihnen: Habt ihr das alles verstanden? Sie sprachen: Ja, HERR.

📖 Italian

Diodati1885

Gesù disse loro: Avete voi intese tutte queste cose? Essi gli dissero: Sì, Signore.

📖 Polish

Gdansk

Rzekł im Jezus: Wyrozumieliście to wszystko? Rzekli mu: Tak, Panie!

📖 Portuguese

ALM1628

E disse-lhes Jesus: Entendestes todas estas coisas? Disseram-lhe eles: Sim, Senhor.

ALM1753

Entendestes todas estas coisas? Disseram-lhe eles: Entendemos.

📖 Spanish

BO1569

Les dijo Jesús: ¿Habéis entendido todas estas cosas? Ellos responden: Sí, Señor.

RV1909

Díceles Jesús: ¿Habéis entendido todas estas cosas? Ellos responden: Sí, Señor.

RVA

Díceles Jesús: ¿Habéis entendido todas estas cosas? Ellos responden: Sí, Señor.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.