Numbers 7:79
27 translations in 10 languages“his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels , one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering;”
📚 Other Translations
27 available📖 Aramaic
Onkelos
קֻרְבָּנֵהּ מְגִסְתָּא דִכְסַף חֲדָא מְאָה וּתְלָתִין סִלְעִין הֲוָה מַתְקְלַהּ מִזְרְקָא חַד דִכְסַף מַתְקְלֵהּ שַׁבְעִין סִלְעִין בְּסִלְעֵי קוּדְשָׁא תַּרְוֵיהוֹן מְלַן סֻלְתָּא דְפִילָא בִמְשַׁח לְמִנְחָתָא
📖 English
ASV
his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels , one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering;
BBE
His offering was one silver plate, a hundred and thirty shekels in weight, one silver basin of seventy shekels, by the scale of the holy place; the two of them full of the best meal mixed with oil for a meal offering;
DARBY
His offering was one silver dish of the weight of a hundred and thirty [shekels], one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mingled with oil for an oblation;
DRB
Offered a silver dish weighing a hundred and thirty sides, a silver bowl of seventy sides, according to the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice:
JPS
his offering was one silver dish, the weight thereof was a hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal-offering;
KJV
His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
LXX Brenton
He brought his gift, one silver charger, its weight a hundred and thirty shekels; one silver bowl of seventy shekels according to the holy shekel; both full of fine flour mingled with oil for a meat offering.
Onkelos_ENG
His oblation, one silver bowl, weighing one hundred and thirty shekels, one silver vase, weighing seventy shekels in shekels of the sanctuary, both of them filled with flour sprinkled with oil for a mincha;
SP_ENG
And his offering [was] one silver charger, the weight whereof [was] an hundred and thirty [shekels], one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
WEB
gave his offering: one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering;
YLT
his offering [is] one silver dish, its weight a hundred and thirty [shekels]; one silver bowl of seventy shekels, by the shekel of the sanctuary, both of them full of flour mixed with oil, for a present;
📖 French
CRAMPON
il offrit: un plat d’argent du poids de cent trente sicles, une coupe d’argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, l’un et l’autre pleins de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’oblation;
DARBY_FR
Son offrande fut: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour une offrande de gâteau;
LS1910
offrit: un plat d'argent du poids de cent trente sicles, un bassin d'argent de soixante-dix sicles selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour l'offrande;
📖 German
LUT1545
Seine Gabe war eine silberne Schüssel, hundertunddreißig Sekel wert; eine silberne Schale, siebenzig Sekel wert, nach dem Sekel des Heiligtums, beide voll Semmelmehls, mit Öl gemenget, zum Speisopfer,
LUT1912
Seine Gabe war eine silberne Schüssel, hundertdreißig Lot schwer, eine silberne Schale, siebzig Lot schwer nach dem Lot des Heiligtums, beide voll Semmelmehl, mit Öl gemengt, zum Speisopfer;
📖 Greek
Codex Alexandrinus
τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν τριάκοντα καὶ ἑκατὸν ὁλκὴ αὐτοῦ φιάλην μίαν ἀργυρᾶν ἑβδομήκοντα σίκλων κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς θυσίαν
📖 Hebrew
Leningrad Codex
קָרְבָּנוֹ קַעֲרַת־כֶּסֶף אַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ שְׁנֵיהֶם מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה׃
SP
וקרבנו קערת כסף אחת שלשים ומאה משקלה מזרק אחד כסף שבעים שקל בשקל הקדש שניהם מלאים סלת בלולה בשמן למנחה
📖 Italian
Diodati1885
che fu: un piattel di argento, di peso di centrenta sicli; un nappo di argento, di settanta sicli, a siclo di Santuario; amendue pieni di fior di farina, stemperata con olio, per offerta di panatica;
📖 Polish
Gdansk
Ofiara jego była misa srebrna jedna, sto i trzydzieści syklów wagi jej, czasza srebrna jedna, siedemdziesiąt syklów wagi jej według sykla świątnicy, obie pełne pszennej mąki, zagniecionej z oliwą na ofiarę śniedną;
📖 Portuguese
ALM1628
A sua oferta foi um prato de prata, do peso de cento e trinta siclos, uma bacia de prata de setenta siclos, segundo o siclo do santuário; ambos cheios de flor de farinha, amassada com azeite, para oferta de alimentos;
ALM1753
A sua oferta foi uma salva de prata do peso de cento e trinta siclos, uma bacia de prata de setenta siclos, segundo o siclo do santuário; ambos cheios de flor de farinha amassada com azeite, para oferta de cereais;
📖 Spanish
BO1569
Y su ofrenda, un plato de plata de ciento treinta siclos de peso, un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para presente;
RV1909
Y su ofrenda, un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso, un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para presente;
RVA
Y su ofrenda, un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso, un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para presente;
📖 Bible Versions Reference Guide▼
Available Bible Versions
Complete Bible (Old & New Testament)
🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)
Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.
🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)
The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.
🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)
Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.
🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)
Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.
🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)
Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.
🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)
Classic Italian Protestant Bible translation.
🇬🇧 World English Bible (WEB)
Modern public domain English translation based on the American Standard Version.
🇬🇧 King James Version (KJV)
Historic English Bible translation first published in 1611.
🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)
Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.
🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)
German Bible based on Martin Luther’s historic translation.
🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)
Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.
🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)
Classic Polish Protestant Bible translation.
Old Testament Sources
🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)
The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.
🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)
English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.
🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)
Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.
🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)
English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.
🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)
Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.
🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)
English translation of the Samaritan Torah.
🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)
Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.
🇬🇧 Targum Onkelos (English)
English translation of the Aramaic Targum Onkelos.