Proverbios 11:26

23 traducciones en 9 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“He that withholdeth grain, the people shall curse him; But blessing shall be upon the head of him that selleth it.”

ASV · Ingles

📚 Otras traducciones

23 disponibles

📖 Ingles

ASV

He that withholdeth grain, the people shall curse him; But blessing shall be upon the head of him that selleth it.

BBE

He who keeps back grain will be cursed by the people; but a blessing will be on the head of him who lets them have it for a price.

DARBY

He that withholdeth corn, the people curse him; but blessing shall be upon the head of him that selleth it.

DRB

He that hideth up corn, shall be cursed among the people: but a blessing upon the head of them that sell.

JPS

He that withholdeth corn, the people shall curse him; But blessing shall be upon the head of him that selleth it.

KJV

He that withholdeth corn, the people shall curse him: but blessing shall be upon the head of him that selleth it.

LXX Brenton

May he that hoards corn leave it to the nation: but blessing be on the head of him that gives it.

WEB

People curse someone who withholds grain, but blessing will be on the head of him who sells it.

YLT

Whoso is withholding corn, the people execrate him, And a blessing [is] for the head of him who is selling.

📖 Francés

CRAMPON

Celui qui retient le blé est maudit du peuple, mais la bénédiction est sur la tête de celui qui le vend.

DARBY_FR

Celui qui retient le blé, le peuple le maudit; mais la bénédiction sera sur la tête de celui qui le vend.

LS1910

Celui qui retient le blé est maudit du peuple, Mais la bénédiction est sur la tête de celui qui le vend.

📖 Alemán

LUT1545

Wer Korn inhält, dem fluchen die Leute; aber Segen kommt über den, so es verkauft.

LUT1912

Wer Korn innehält, dem fluchen die Leute; aber Segen kommt über den, der es verkauft.

📖 Griego

Codex Alexandrinus

ὁ συνέχων σῖτον ὑπολίποιτο αὐτὸν τοῖς ἔθνεσιν εὐλογία δὲ εἰς κεφαλὴν τοῦ μεταδιδόντος

📖 Hebreo

Leningrad Codex

מֹנֵעַ בָּר יִקְּבֻהוּ לְאוֹם וּבְרָכָה לְרֹאשׁ מַשְׁבִּיר׃ ‬

📖 Italiano

Diodati1885

Il popolo maledirà chi serra il grano; Ma benedizione sarà sopra il capo di chi lo vende

📖 Polish

Gdansk

Kto zatrzymuje zboże, tego lud przeklina; ale błogosławieóstwo nad głową tego, który je sprzedaje.

📖 Portugués

ALM1628

Ao que retém o trigo o povo amaldiçoa, mas bênção haverá sobre a cabeça do que o vende.

ALM1753

Ao que retém o trigo o povo o amaldiçoa; mas bênção haverá sobre a cabeça do que o vende.

📖 Español

BO1569

Al que retiene el grano, el pueblo lo maldecirá; mas bendición será sobre la cabeza del que vende.

RV1909

Al que retiene el grano, el pueblo lo maldecirá: Mas bendición será sobre la cabeza del que vende.

RVA

Al que retiene el grano, el pueblo lo maldecirá: Mas bendición será sobre la cabeza del que vende.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.