Proverbios 13:14

23 traducciones en 9 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“The law of the wise is a fountain of life, That one may depart from the snares of death.”

ASV · Ingles

📚 Otras traducciones

23 disponibles

📖 Ingles

ASV

The law of the wise is a fountain of life, That one may depart from the snares of death.

BBE

The teaching of the wise is a fountain of life, turning men away from the nets of death.

DARBY

The teaching of the wise [man] is a fountain of life, to turn away from the snares of death.

DRB

The law of the wise is a fountain of life, that he may decline from the ruin of death.

JPS

The teaching of the wise is a fountain of life, To depart from the snares of death.

KJV

The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.

LXX Brenton

The law of the wise is fountain of life: but the man void of understanding shall die by a snare.

WEB

The teaching of the wise is a spring of life, to turn from the snares of death.

YLT

The law of the wise [is] a fountain of life, To turn aside from snares of death.

📖 Francés

CRAMPON

L’enseignement du sage est une source de vie, pour échapper aux pièges de la mort.

DARBY_FR

L'enseignement du sage est une fontaine de vie, pour faire éviter les pièges de la mort.

LS1910

L'enseignement du sage est une source de vie, Pour détourner des pièges de la mort.

📖 Alemán

LUT1545

Die Lehre des Weisen ist eine lebendige Quelle, zu meiden die Stricke des Todes.

LUT1912

Die Lehre des Weisen ist eine Quelle des Lebens, zu meiden die Stricke des Todes.

📖 Griego

Codex Alexandrinus

νόμος σοφοῦ πηγὴ ζωῆς ὁ δὲ ἄνους ὑπὸ παγίδος θανεῖται

📖 Hebreo

Leningrad Codex

תּוֹרַת חָכָם מְקוֹר חַיִּים לָסוּר מִמֹּקְשֵׁי מָוֶת׃ ‬

📖 Italiano

Diodati1885

L’insegnamento di un savio è una fonte di vita, Per ritrarsi da’ lacci della morte

📖 Polish

Gdansk

Nauka mądrego jest źródłem żywota ku ochronieniu się sideł śmierci.

📖 Portugués

ALM1628

A doutrina do sábio é uma fonte de vida para se desviar dos laços da morte.

ALM1753

O ensino do sábio é uma fonte devida para desviar dos laços da morte.

📖 Español

BO1569

La ley al sabio es manantial de vida, para apartarse de los lazos de la muerte.

RV1909

La ley del sabio es manantial de vida, Para apartarse de los lazos de la muerte.

RVA

la ley del sabio es manantial de vida, Para apartarse de los lazos de la muerte.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.