Proverbs 13:14

23 translations in 9 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“The law of the wise is a fountain of life, That one may depart from the snares of death.”

ASV · English

📚 Other Translations

23 available

📖 English

ASV

The law of the wise is a fountain of life, That one may depart from the snares of death.

BBE

The teaching of the wise is a fountain of life, turning men away from the nets of death.

DARBY

The teaching of the wise [man] is a fountain of life, to turn away from the snares of death.

DRB

The law of the wise is a fountain of life, that he may decline from the ruin of death.

JPS

The teaching of the wise is a fountain of life, To depart from the snares of death.

KJV

The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.

LXX Brenton

The law of the wise is fountain of life: but the man void of understanding shall die by a snare.

WEB

The teaching of the wise is a spring of life, to turn from the snares of death.

YLT

The law of the wise [is] a fountain of life, To turn aside from snares of death.

📖 French

CRAMPON

L’enseignement du sage est une source de vie, pour échapper aux pièges de la mort.

DARBY_FR

L'enseignement du sage est une fontaine de vie, pour faire éviter les pièges de la mort.

LS1910

L'enseignement du sage est une source de vie, Pour détourner des pièges de la mort.

📖 German

LUT1545

Die Lehre des Weisen ist eine lebendige Quelle, zu meiden die Stricke des Todes.

LUT1912

Die Lehre des Weisen ist eine Quelle des Lebens, zu meiden die Stricke des Todes.

📖 Greek

Codex Alexandrinus

νόμος σοφοῦ πηγὴ ζωῆς ὁ δὲ ἄνους ὑπὸ παγίδος θανεῖται

📖 Hebrew

Leningrad Codex

תּוֹרַת חָכָם מְקוֹר חַיִּים לָסוּר מִמֹּקְשֵׁי מָוֶת׃ ‬

📖 Italian

Diodati1885

L’insegnamento di un savio è una fonte di vita, Per ritrarsi da’ lacci della morte

📖 Polish

Gdansk

Nauka mądrego jest źródłem żywota ku ochronieniu się sideł śmierci.

📖 Portuguese

ALM1628

A doutrina do sábio é uma fonte de vida para se desviar dos laços da morte.

ALM1753

O ensino do sábio é uma fonte devida para desviar dos laços da morte.

📖 Spanish

BO1569

La ley al sabio es manantial de vida, para apartarse de los lazos de la muerte.

RV1909

La ley del sabio es manantial de vida, Para apartarse de los lazos de la muerte.

RVA

la ley del sabio es manantial de vida, Para apartarse de los lazos de la muerte.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.