Proverbios 5:2

23 traducciones en 9 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“That thou mayest preserve discretion, And that thy lips may keep knowledge.”

ASV · Ingles

📚 Otras traducciones

23 disponibles

📖 Ingles

ASV

That thou mayest preserve discretion, And that thy lips may keep knowledge.

BBE

So that you may be ruled by a wise purpose, and your lips may keep knowledge.

DARBY

that thou mayest keep reflection, and that thy lips may preserve knowledge.

DRB

That thou mayst keep thoughts, and thy lips may preserve instruction. Mind not the deceit of a woman.

JPS

That thou mayest preserve discretion, And that thy lips may keep knowledge.

KJV

That thou mayest regard discretion, and that thy lips may keep knowledge.

LXX Brenton

that thou mayest keep good understanding, and the discretion of my lips gives thee a charge. Give no heed to a worthless woman;

WEB

that you may maintain discretion, that your lips may preserve knowledge.

YLT

To observe thoughtfulness, And knowledge do thy lips keep.

📖 Francés

CRAMPON

afin que tu conserves la réflexion, et que tes lèvres gardent la science.

DARBY_FR

garder les pensées réfléchies et pour que tes lèvres conservent la connaissance.

LS1910

Afin que tu conserves la réflexion, Et que tes lèvres gardent la connaissance.

📖 Alemán

LUT1545

daß du behaltest guten Rat und dein Mund wisse Unterschied zu haben.

LUT1912

daß du bewahrest guten Rat und dein Mund wisse Unterschied zu halten.

📖 Griego

Codex Alexandrinus

ἵνα φυλάξῃς ἔννοιαν ἀγαθήν αἴσθησιν δὲ ἐμῶν χειλέων ἐντέλλομαί σοι

📖 Hebreo

Leningrad Codex

לִשְׁמֹר מְזִמּוֹת וְדַעַת שְׂפָתֶיךָ יִנְצֹרוּ׃ ‬

📖 Italiano

Diodati1885

Acciocchè tu osservi gli avvedimenti, E che le tue labbra conservino la scienza.

📖 Polish

Gdansk

Abyś strzegł ostrożności, a umiejętność aby wargi twoje zachowała.

📖 Portugués

ALM1628

Para que guardes os meus conselhos e os teus lábios observem o conhecimento.

ALM1753

para que observes a discrição, e os teus lábios guardem o conhecimento.

📖 Español

BO1569

para que guardes consejo, y tus labios conserven la ciencia.

RV1909

Para que guardes consejo, Y tus labios conserven la ciencia.

RVA

Para que guardes consejo, Y tus labios conserven la ciencia.

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.