Proverbios 8:2

23 traducciones en 9 idiomas

← →

📖 Traducción destacada Cambiar versión:

“On the top of high places by the way, Where the paths meet, she standeth;”

ASV · Ingles

📚 Otras traducciones

23 disponibles

📖 Ingles

ASV

On the top of high places by the way, Where the paths meet, she standeth;

BBE

At the top of the highways, at the meeting of the roads, she takes her place;

DARBY

On the top of high places by the way, at the cross-paths she taketh her stand.

DRB

Standing in the top of the highest places by the way, in the midst of the paths.

JPS

In the top of high places by the way, Where the paths meet, she standeth;

KJV

She standeth in the top of high places, by the way in the places of the paths.

LXX Brenton

For she is on lofty eminences, and stands in the midst of the ways.

WEB

On the top of high places by the way, where the paths meet, she stands.

YLT

At the head of high places by the way, Between the paths she hath stood,

📖 Francés

CRAMPON

C’est au sommet des hauteurs, sur la route, à la jonction des chemins, qu’elle se place;

DARBY_FR

Au sommet des hauteurs, sur le chemin, aux carrefours, elle se tient debout.

LS1910

C'est au sommet des hauteurs près de la route, C'est à la croisée des chemins qu'elle se place;

📖 Alemán

LUT1545

Öffentlich am Wege und an der Straße stehet sie.

LUT1912

Öffentlich am Wege und an der Straße steht sie.

📖 Griego

Codex Alexandrinus

ἐπὶ γὰρ τῶν ὑψηλῶν ἄκρων ἐστίν ἀνὰ μέσον δὲ τῶν τρίβων ἕστηκεν

📖 Hebreo

Leningrad Codex

בְּרֹאשׁ־מְרוֹמִים עֲלֵי־דָרֶךְ בֵּית נְתִיבוֹת נִצָּבָה׃ ‬

📖 Italiano

Diodati1885

Ella sta in piè in capo de’ luoghi elevati, in su la via, Ne’ crocicchi.

📖 Polish

Gdansk

Na wierzchu wysokich miejsc, przy drodze i na rozstaniu dróg stoi.

📖 Portugués

ALM1628

No cume das alturas, junto ao caminho, nas encruzilhadas das veredas se posta.

ALM1753

No cume das alturas, junto ao caminho, nas encruzilhadas das veredas ela se coloca.

📖 Español

BO1569

En los altos cabezos, junto al camino, a las encrucijadas de las veredas se para;

RV1909

En los altos cabezos, junto al camino, A las encrucijadas de las veredas se para;

RVA

En los altos cabezos, junto al camino, A las encrucijadas de las veredas se para;

🔍 Estudiar en Bibles24.com →

📖 Ver capítulo completo 🏷️ Versículos por tema

📖 Guía de referencia de versiones bíblicas▼

Versiones Bíblicas Disponibles

Biblia Completa (Antiguo y Nuevo Testamento)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Traducción protestante española clásica de la tradición Reina-Valera.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

Primera Biblia completa en español, traducida por Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Revisión histórica española basada en textos tempranos de Reina-Valera.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Traducción temprana de la Biblia al portugués por João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Revisión histórica de la Biblia portuguesa de Almeida.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Traducción clásica de la Biblia protestante italiana.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Traducción inglesa moderna de dominio público basada en la Versión Estándar Americana.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Traducción histórica de la Biblia al inglés publicada por primera vez en 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Traducción protestante francesa clásica ampliamente utilizada en iglesias francófonas.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

Biblia alemana basada en la traducción histórica de Martín Lutero.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Traducción católica polaca histórica de la Biblia por Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Traducción protestante polaca clásica de la Biblia.

Fuentes del Antiguo Testamento

🇮🇱 Códice de Leningrado (Hebreo)

El manuscrito completo más antiguo de la Biblia hebrea utilizado para ediciones críticas modernas.

🇬🇧 Sociedad de Publicaciones Judías (JPS)

Traducción al inglés de las Escrituras hebreas por eruditos judíos.

🇬🇷 Códice Alejandrino (Griego)

Antiguo manuscrito griego que contiene porciones importantes de la Septuaginta.

🇬🇧 Septuaginta de Brenton (LXX Brenton)

Traducción al inglés de la Septuaginta griega por Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Pentateuco Samaritano (Hebreo)

Versión hebrea antigua de la Torá preservada por la comunidad samaritana.

🇬🇧 Pentateuco Samaritano (Inglés)

Traducción al inglés de la Torá samaritana.

🇸🇾 Targum Onkelos (Arameo)

Antigua traducción aramea de la Torá atribuida tradicionalmente a Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (Inglés)

Traducción al inglés del Targum Onkelos arameo.