Romans 4:4

19 translations in 7 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“Now to him that worketh, the reward is not reckoned as of grace, but as of debt.”

ASV · English

📚 Other Translations

19 available

📖 English

ASV

Now to him that worketh, the reward is not reckoned as of grace, but as of debt.

BBE

Now, the reward is credited to him who does works, not as of grace but as a debt.

DARBY

Now to him that works the reward is not reckoned as of grace, but of debt:

DRB

Now to him that worketh, the reward is not reckoned according to grace, but according to debt.

KJV

Now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt.

WEB

Now to him who works, the reward is not counted as grace, but as debt.

YLT

and to him who is working, the reward is not reckoned of grace, but of debt;

📖 French

CRAMPON

Or, à celui qui fait une œuvre, le salaire est imputé, non comme une grâce, mais comme une chose due;

DARBY_FR

Or à celui qui fait des oeuvres, le salaire n'est pas compté à titre de grâce, mais à titre de chose due;

LS1910

Or, à celui qui fait une oeuvre, le salaire est imputé, non comme une grâce, mais comme une chose due;

📖 German

LUT1545

Dem aber, der mit Werken umgehet, wird der Lohn nicht aus Gnade zugerechnet, sondern aus Pflicht.

LUT1912

Dem aber, der mit Werken umgeht, wird der Lohn nicht aus Gnade zugerechnet, sondern aus Pflicht.

📖 Italian

Diodati1885

Ora, a colui che opera, il premio non è messo in conto per grazia, ma per debito.

📖 Polish

Gdansk

A robiącemu zapłata nie bywa przyczytana podług łaski, ale podług długu;

📖 Portuguese

ALM1628

Ora, àquele que faz qualquer obra não lhe é imputado o galardão segundo a graça, mas segundo a dívida.

ALM1753

Ora, ao que trabalha não se lhe conta a recompensa como dádiva, mas sim como dívida;

📖 Spanish

BO1569

Pero al que obra, no se le cuenta el salario como gracia, sino como deuda.

RV1909

Empero al que obra, no se le cuenta el salario por merced, sino por deuda.

RVA

Empero al que obra, no se le cuenta el salario por merced, sino por deuda.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.