Acts 9:43

19 translations in 7 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“And he was living in Joppa for some time with Simon, a leather-worker.”

BBE · English

📚 Other Translations

19 available

📖 English

ASV

And it came to pass, that he abode many days in Joppa with one Simon a tanner.

BBE

And he was living in Joppa for some time with Simon, a leather-worker.

DARBY

And it came to pass that he remained many days in Joppa with a certain Simon, a tanner.

DRB

And it came to pass, that he abode many days in Joppe, with one Simon a tanner.

KJV

And it came to pass, that he tarried many days in Joppa with one Simon a tanner.

WEB

It happened, that he stayed many days in Joppa with one Simon, a tanner.

YLT

and it came to pass, that he remained many days in Joppa, with a certain one, Simon a tanner.

📖 French

CRAMPON

Et il arriva que (Pierre) resta assez longtemps à Joppé chez un certain Simon, corroyeur.

DARBY_FR

Et il arriva qu'il demeura plusieurs jours à Joppé, chez un certain Simon, corroyeur.

LS1910

Pierre demeura quelque temps à Joppé, chez un corroyeur nommé Simon.

📖 German

LUT1545

Und es geschah, daß er lange Zeit zu Joppe blieb bei einem Simon, der ein Gerber war.

LUT1912

Und es geschah, daß er lange Zeit zu Joppe blieb bei einem Simon, der ein Gerber war.

📖 Italian

Diodati1885

E Pietro dimorò molti giorni in Ioppe, in casa d’un certo Simone coiaio

📖 Polish

Gdansk

I stało się, że przez wiele dni został Piotr w Joppie u niejakiego Szymona, garbarza.

📖 Portuguese

ALM1628

E ficou muitos dias em Jope, com um certo Simão curtidor.

ALM1753

Pedro ficou muitos dias em Jope, em casa de um curtidor chamado Simão.

📖 Spanish

BO1569

Y aconteció que se quedó muchos días en Jope en casa de un cierto Simón, curtidor.

RV1909

Y aconteció que se quedó muchos días en Joppe en casa de un cierto Simón, curtidor.

RVA

Y aconteció que se quedó muchos días en Joppe en casa de un cierto Simón, curtidor.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.