Amos 2:5

23 translations in 9 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“Y meteré fuego en Judá, el cual consumirá los palacios de Jerusalén.”

BO1569 · Spanish

📚 Other Translations

23 available

📖 English

ASV

But I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.

BBE

And I will send a fire on Judah, burning up the great houses of Jerusalem.

DARBY

And I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.

DRB

And I will send a fire into Juda, and it shall devour the houses of Jerusalem.

JPS

So will I send a fire upon Judah, And it shall devour the palaces of Jerusalem.

KJV

But I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.

LXX Brenton

And I will send a fire on Juda, and it shall devour the foundations of Jerusalem.

WEB

But I will send a fire on Judah, and it will devour the palaces of Jerusalem."

YLT

And I have sent a fire against Judah, And it hath consumed palaces of Jerusalem.

📖 French

CRAMPON

j’enverrai le feu en Juda, et il dévorera les palais de Jérusalem.

DARBY_FR

et j'enverrai un feu dans Juda, et il dévorera les palais de Jérusalem.

LS1910

J'enverrai le feu dans Juda, Et il dévorera les palais de Jérusalem.

📖 German

LUT1545

sondern ich will ein Feuer in Juda schicken, das soll die Paläste zu Jerusalem verzehren.

LUT1912

sondern ich will ein Feuer nach Juda schicken, das soll die Paläste zu Jerusalem verzehren.

📖 Greek

Codex Alexandrinus

καὶ ἐξαποστελῶ πῦρ ἐπὶ ιουδαν καὶ καταφάγεται θεμέλια ιερουσαλημ

📖 Hebrew

Leningrad Codex

וְשִׁלַּחְתִּי אֵשׁ בִּיהוּדָה וְאָכְלָה אַרְמְנוֹת יְרוּשָׁלִָם׃ פ ‬

📖 Italian

Diodati1885

E manderò un fuoco in Giuda, il quale consumerà i palazzi di Gerusalemme.

📖 Polish

Gdansk

Ale poślę ogieó na Judę, który pożre pałace Jeruzalemskie.

📖 Portuguese

ALM1628

Por isso porei fogo a Judá, e ele consumirá os palácios de Jerusalém.

ALM1753

Por isso porei fogo a Judá, e ele consumirá os palácios de Jerusalém.

📖 Spanish

BO1569

Y meteré fuego en Judá, el cual consumirá los palacios de Jerusalén.

RV1909

Meteré por tanto fuego en Judá, el cual consumirá los palacios de Jerusalem.

RVA

Meteré por tanto fuego en Judá, el cual consumirá los palacios de Jerusalem.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.