Luke 21:5

19 translations in 7 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“Y a unos que decían del Templo, que estaba adornado de hermosas piedras y dones, dijo:”

BO1569 · Spanish

📚 Other Translations

19 available

📖 English

ASV

And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and offerings, he said,

BBE

And some were talking about the Temple, how it was made fair with beautiful stones and with offerings, but he said,

DARBY

And as some spoke of the temple, that it was adorned with goodly stones and consecrated offerings, he said,

DRB

And some saying of the temple, that it was adorned with goodly stones and gifts, he said:

KJV

And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said,

WEB

As some were talking about the temple and how it was decorated with beautiful stones and gifts, he said,

YLT

And certain saying about the temple, that with goodly stones and devoted things it hath been adorned, he said,

📖 French

CRAMPON

Comme quelques-uns disaient du temple qu’il était orné de belles pierres et d’offrandes votives, il dit:

DARBY_FR

Et comme quelques-uns parlaient du temple et disaient qu'il était orné de belles pierres et de dons, il dit:

LS1910

Comme quelques-uns parlaient des belles pierres et des offrandes qui faisaient l'ornement du temple, Jésus dit:

📖 German

LUT1545

Und da etliche sagten von dem Tempel, daß er geschmückt wäre von feinen Steinen und Kleinoden, sprach er:

LUT1912

Und da etliche sagten von dem Tempel, daß er geschmückt wäre mit feinen Steinen und Kleinoden, sprach er:

📖 Italian

Diodati1885

POI appresso, dicendo alcuni del tempio, ch’esso era adorno di belle pietre, e d’offerte, egli disse:

📖 Polish

Gdansk

A gdy niektórzy mówili o kościele, iż był pięknym kamieniem i upominkami ozdobiony, rzekł:

📖 Portuguese

ALM1628

E, dizendo alguns a respeito do templo, que estava ornado de formosas pedras e dádivas, disse:

ALM1753

E falando-lhe alguns a respeito do templo, como estava ornado de formosas pedras e dádivas, disse ele:

📖 Spanish

BO1569

Y a unos que decían del Templo, que estaba adornado de hermosas piedras y dones, dijo:

RV1909

Y a unos que decían del templo, que estaba adornado de hermosas piedras y dones, dijo:

RVA

Y á unos que decían del templo, que estaba adornado de hermosas piedras y dones, dijo:

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.