Acts 15:9

19 translations in 7 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“et il n’a fait aucune différence entre nous et eux, ayant purifié leurs cœurs par la foi.”

CRAMPON · French

📚 Other Translations

19 available

📖 English

ASV

and he made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.

BBE

Making no division between them and us, but making clean their hearts by faith.

DARBY

and put no difference between us and them, having purified their hearts by faith.

DRB

And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.

KJV

And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.

WEB

He made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.

YLT

and did put no difference also between us and them, by the faith having purified their hearts;

📖 French

CRAMPON

et il n’a fait aucune différence entre nous et eux, ayant purifié leurs cœurs par la foi.

DARBY_FR

et il n'a fait aucune différence entre nous et eux, ayant purifié leurs coeurs par la foi.

LS1910

il n'a fait aucune différence entre nous et eux, ayant purifié leurs coeurs par la foi.

📖 German

LUT1545

Und machte keinen Unterschied zwischen uns und ihnen und reinigte ihre Herzen durch den Glauben.

LUT1912

und machte keinen Unterschied zwischen uns und ihnen und reinigte ihre Herzen durch den Glauben.

📖 Italian

Diodati1885

E non ha fatta alcuna differenza tra noi e loro; avendo purificati i cuori loro per la fede.

📖 Polish

Gdansk

I nie uczynił żadnej różnicy między nami a nimi, wiarą oczyściwszy serca ich.

📖 Portuguese

ALM1628

E não fez diferença alguma entre eles e nós, purificando os seus corações pela fé.

ALM1753

e não fez distinção alguma entre eles e nós, purificando os seus corações pela fé.

📖 Spanish

BO1569

y ninguna diferencia hizo entre nosotros y ellos, purificando con la fe sus corazones.

RV1909

Y ninguna diferencia hizo entre nosotros y ellos, purificando con la fe sus corazones.

RVA

Y ninguna diferencia hizo entre nosotros y ellos, purificando con la fe sus corazones.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.