Apostelgeschichte 15

¹ Or quelques-uns, descendus de la Judée, donnaient cet enseignement aux frères: «Si vous n’êtes pas circoncis selon la coutume de Moïse, vous ne pouvez pas être sauvés.» ² A la suite d’une discorde et d’une vive discussion de Paul et de Barnabé avec eux, il fut décidé que Paul et Barnabé et quelques autres des leurs monteraient à Jérusalem vers les apôtres et les Anciens pour cette question. ³ Eux donc, après avoir été accompagnés par la communauté, allaient à travers la Phénicie et la Samarie, racontant la conversion des Gentils, ce qui causait une grande joie à tous les frères. ⁴ Arrivés à Jérusalem, ils furent reçus par la communauté, les apôtres et les Anciens, et ils rapportèrent tout ce que Dieu avait fait avec eux. ⁵ Mais se levèrent quelques-uns de la secte des Pharisiens qui avaient cru, disant qu’il fallait circoncire (les Gentils) et leur enjoindre d’observer la loi de Moïse. ⁶ Les apôtres et les Anciens s’assemblèrent pour examiner cette affaire. ⁷ A la suite d’une longue discussion, Pierre se leva et leur dit: «Frères, vous savez que Dieu, il y a longtemps déjà, a fait son choix parmi vous, afin que, par ma bouche, les Gentils entendissent la parole de l’Évangile et devinssent croyants. ⁸ Et Dieu, qui connaît les cœurs, a témoigné en leur faveur, en leur donnant l’Esprit-Saint tout comme à nous; ⁹ et il n’a fait aucune différence entre nous et eux, ayant purifié leurs cœurs par la foi. ¹⁰ Pourquoi donc provoquez-vous Dieu maintenant, en imposant aux disciples un joug que ni nos pères ni nous n’avons pu porter? ¹¹ Mais c’est par la grâce du Seigneur Jésus-Christ que nous croyons être sauvés, de la même manière qu’eux.» ¹² Toute l’assemblée se tut; et l’on écoutait Barnabé et Paul, qui racontaient tous les miracles et les prodiges que Dieu avait faits par eux chez les Gentils. ¹³ Lorsqu’ils se furent tus, Jacques prit la parole et dit: «Frères, écoutez-moi. ¹⁴ Simon a raconté comment tout d’abord Dieu a visité les Gentils pour y prendre un peuple qui fût sien. ¹⁵ Avec cela concordent les paroles des prophètes, selon qu’il est écrit: ¹⁶ Après cela je reviendrai, et je rebâtirai la tente de David qui est tombée; je rebâtirai ses ruines et je la redresserai, ¹⁷ afin que le reste des hommes recherchent le Seigneur, ainsi que toutes les nations sur lesquelles mon nom a été invoqué, dit le Seigneur, ¹⁸ qui fait ces choses éternellement connues de lui. ¹⁹ C’est pourquoi je suis d’avis qu’on n’inquiète pas ceux d’entre les Gentils qui se convertissent à Dieu, ²⁰ mais qu’on leur mande de s’abstenir des souillures des idoles, de la fornication, des viandes étouffées et du sang. ²¹ Car, depuis les générations anciennes, Moïse a dans chaque ville des hommes qui le prêchent, puisqu’on le lit chaque sabbat dans les synagogues.» ²² Alors il parut bon aux apôtres et aux Anciens, ainsi qu’à toute la communauté, de choisir quelques-uns d’entre eux pour les envoyer à Antioche avec Paul et Barnabé; (on choisit) Jude, surnommé Barsabbas, et Silas, Hommes de premier rang parmi les frères, ²³ qui écrivirent par leurs entremise: «Les apôtres et les Anciens, frères, aux frères d’entre les Gentils qui sont à Antioche, en Syrie et en Cilicie, salut! ²⁴ Puisque nous avions appris que quelques-uns des nôtres étaient venus, sans aucun mandat de notre part, vous troubler par des discours, bouleversant vos âmes, il nous a paru bon, ²⁵ après nous être mis en accord unanime, de choisir des hommes et de vous les envoyer avec nos bien-aimés Barnabé et Paul, ²⁶ hommes qui ont exposé leur vie pour le nom de notre Seigneur Jésus-Christ. ²⁷ Nous avons donc député Jude et Silas, qui vous rapporteront de vive voix les mêmes choses. ²⁸ Il a paru bon au Saint-Esprit et à nous de ne vous imposer aucun autre fardeau que ces choses nécessaires: ²⁹ vous abstenir des viandes offertes aux idoles, du sang, des viandes étouffées et de la fornication. En vous gardant de ces choses, vous ferez bien. Portez-vous bien.» ³⁰ Eux donc, congé leur ayant été donné, descendirent à Antioche et assemblèrent la masse (des fidèles), (auxquels) ils remirent la lettre. ³¹ On en fit lecture et on se réjouit de la consolation (qu’elle apportait). ³² Jude et Silas, qui étaient aussi prophètes, encouragèrent les frères par de nombreux discours et les affermirent. ³³ Après un séjour de quelque temps, ils furent congédiés par les frères avec (le souhait de) paix vers ceux qui les avaient envoyés. ³⁴ (...) ³⁵ Quant à Paul et Barnabé, ils demeuraient à Antioche, enseignant et prêchant avec plusieurs autres la parole du Seigneur. ³⁶ Au bout de quelques jours, Paul dit à Barnabé: «Retournons donc visiter les frères dans chacune des villes où nous avons annoncé la parole du Seigneur, (pour voir) comment ils vont.» ³⁷ Barnabé voulait amener aussi Jean, appelé Marc; ³⁸ mais Paul jugeait bon de ne pas emmener celui qui les avait quittés depuis la Pamphylie et qui n’avait pas été à l’œuvre avec eux. ³⁹ Il y eut (entre eux) un tel dissentiment qu’ils se séparèrent l’un de l’autre et que Barnabé, prenant Marc, s’embarqua pour Chypre. ⁴⁰ Paul, après avoir fait choix de Silas, partit, recommandé par les frères à la grâce du Seigneur. ⁴¹ Il parcourut la Syrie et la Cilicie, affermissant les églises.