Exodus 29:16

27 translations in 10 languages

← →

📖 Featured Translation Change version:

“καὶ σφάξεις αὐτὸν καὶ λαβὼν τὸ αἷμα προσχεεῖς πρὸς τὸ θυσιαστήριον κύκλῳ”

CODEX ALEXANDRINUS · Greek

📚 Other Translations

27 available

📖 Aramaic

Onkelos

וְתִכּוֹס יָת דִכְרָא וְתִסַב יָת דְמֵהּ וְתִזְרוֹק עַל מַדְבְּחָא סְחוֹר סְחוֹר:

📖 English

ASV

And thou shalt slay the ram, and thou shalt take its blood, and sprinkle it round about upon the altar.

BBE

Then let it be put to death, so that the sides of the altar are marked with its blood.

DARBY

and thou shalt slaughter the ram, and shalt take its blood, and sprinkle [it] on the altar round about.

DRB

And when thou hast killed him, thou shalt take of the blood thereof, and pour round about the altar:

JPS

And thou shalt slay the ram, and thou shalt take its blood, and dash it round about against the altar.

KJV

And thou shalt slay the ram, and thou shalt take his blood, and sprinkle it round about upon the altar.

LXX Brenton

And thou shalt kill it, and take the blood and pour it on the altar round about.

Onkelos_ENG

and thou shalt kill the ram, and take his blood, and sprinkle upon the altar round about.

SP_ENG

Thou shalt also take one ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.

WEB

You shall kill the ram, and you shall take its blood, and sprinkle it around on the altar.

YLT

and thou hast slaughtered the ram, and hast taken its blood, and hast sprinkled [it] on the altar round about,

📖 French

CRAMPON

Tu égorgeras le bélier, tu en prendras le sang et tu le répandras sur l’autel tout autour.

DARBY_FR

et tu égorgeras le bélier, et tu prendras son sang, et tu en feras aspersion sur l'autel, tout autour.

LS1910

Tu égorgeras le bélier; tu en prendras le sang, et tu le répandras sur l'autel tout autour.

📖 German

LUT1545

Dann sollst du ihn schlachten und seines Bluts nehmen und auf den Altar sprengen ringsherum.

LUT1912

Dann sollst du ihn schlachten und sein Blut nehmen und auf den Altar sprengen ringsherum.

📖 Greek

Codex Alexandrinus

καὶ σφάξεις αὐτὸν καὶ λαβὼν τὸ αἷμα προσχεεῖς πρὸς τὸ θυσιαστήριον κύκλῳ

📖 Hebrew

Leningrad Codex

וְשָׁחַטְתָּ אֶת־הָאָיִל וְלָקַחְתָּ אֶת־דָּמוֹ וְזָרַקְתָּ עַל־הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב׃ ‬

ושחטת את האיל ולקחת את דמו וזרקת על המזבח סביב

📖 Italian

Diodati1885

Poi scanna il montone, e prendine il sangue, e spargilo sopra l’Altare, attorno attorno.

📖 Polish

Gdansk

I zabijesz barana tego, a wziąwszy krwi jego, pokropisz wierzch ołtarza w około.

📖 Portuguese

ALM1628

E imolarás o carneiro, e tomarás o seu sangue, e o espalharás sobre o altar ao redor;

ALM1753

e imolarás o carneiro e, tomando o seu sangue, o espargirás sobre o altar ao redor;

📖 Spanish

BO1569

Y matarás el carnero, y tomarás su sangre, y rociarás sobre el altar alrededor.

RV1909

Y matarás el carnero, y tomarás su sangre, y rociarás sobre el altar alrededor.

RVA

Y matarás el carnero, y tomarás su sangre, y rociarás sobre el altar alrededor.

🔍 Study in Bibles24.com →

📖 View Full Chapter 🏷️ Verses by Topic

📖 Bible Versions Reference Guide▼

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

Classic Spanish Protestant translation from the Reina-Valera tradition.

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

The first complete Spanish Bible translated by Casiodoro de Reina.

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

Historic Spanish revision based on early Reina-Valera texts.

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

Early Portuguese Bible translation by João Ferreira de Almeida.

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

Historic revision of the Portuguese Almeida Bible.

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

Classic Italian Protestant Bible translation.

🇬🇧 World English Bible (WEB)

Modern public domain English translation based on the American Standard Version.

🇬🇧 King James Version (KJV)

Historic English Bible translation first published in 1611.

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

Classic French Protestant translation widely used in French-speaking churches.

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

German Bible based on Martin Luther’s historic translation.

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

Historic Polish Catholic Bible translated by Jakub Wujek.

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Classic Polish Protestant Bible translation.

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

The oldest complete manuscript of the Hebrew Bible used for modern critical editions.

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

English translation of the Hebrew Scriptures by Jewish scholars.

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

Ancient Greek manuscript containing major portions of the Septuagint.

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

English translation of the Greek Septuagint by Sir Lancelot Brenton.

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

Ancient Hebrew version of the Torah preserved by the Samaritan community.

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

English translation of the Samaritan Torah.

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

Ancient Aramaic translation of the Torah traditionally attributed to Onkelos.

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

English translation of the Aramaic Targum Onkelos.

Exodus 29:16

📚 Other Translations

📖 Aramaic

📖 English

📖 French

📖 German

📖 Greek

📖 Hebrew

📖 Italian

📖 Polish

📖 Portuguese

📖 Spanish

Available Bible Versions

Complete Bible (Old & New Testament)

🇪🇸 Reina-Valera 1909 (RV1909)

🇪🇸 Biblia del Oso 1569 (RV1569)

🇪🇸 Reina-Valera Antigua (RVA)

🇵🇹 Almeida 1628 (ALM1628)

🇵🇹 Almeida 1753 (ALM1753)

🇮🇹 Diodati 1885 (DIOD1885)

🇬🇧 World English Bible (WEB)

🇬🇧 King James Version (KJV)

🇫🇷 Louis Segond 1910 (LS1910)

🇩🇪 Luther Bible 1912 (LUT1912)

🇵🇱 Biblia Jakuba Wujka 1599 (WUJ1599)

🇵🇱 Biblia Warszawska 1881 (BW1881)

Old Testament Sources

🇮🇱 Leningrad Codex (Hebrew)

🇬🇧 Jewish Publication Society (JPS)

🇬🇷 Codex Alexandrinus (Greek)

🇬🇧 Brenton Septuagint (LXX Brenton)

🇮🇱 Samaritan Pentateuch (Hebrew)

🇬🇧 Samaritan Pentateuch (English)

🇸🇾 Targum Onkelos (Aramaic)

🇬🇧 Targum Onkelos (English)

🍪 Tu privacidad importa

Configuración de cookies

Tus derechos GDPR